1 00:00:19,410 --> 00:00:22,979 [musique orchestrale dramatique] 2 00:02:00,685 --> 00:02:03,166 [le vent souffle] 3 00:02:08,650 --> 00:02:11,609 [des hommes bavardent] 4 00:02:14,656 --> 00:02:15,918 - [Homme] Allez Harry. 5 00:02:15,961 --> 00:02:19,226 [les hommes se parlent] 6 00:02:19,269 --> 00:02:20,966 - Très bien, très bien, très bien, très bien. 7 00:02:21,010 --> 00:02:22,968 Donc ce n'est pas Autant en emporte le vent, 8 00:02:23,012 --> 00:02:25,014 mais pour 60 000 dollars, que veux-tu ? 9 00:02:25,057 --> 00:02:26,363 - Un succès ? 10 00:02:26,407 --> 00:02:28,626 - Oh, tu es mignon Benny, tu es vraiment mignon. 11 00:02:28,670 --> 00:02:31,629 - Hé Harry, ils sont fatigué des pom-pom girls. 12 00:02:31,673 --> 00:02:33,022 Ils en ont marre des infirmières. 13 00:02:33,065 --> 00:02:34,415 Maintenant, si nous voulons garder faire ces choses, 14 00:02:34,458 --> 00:02:36,504 nous avons besoin d'un nouveau gadget, quelque chose de frais. 15 00:02:36,547 --> 00:02:38,288 - [Benny] C'est vrai. 16 00:02:38,332 --> 00:02:40,029 - Hé, nous sommes à peine le seuil de rentabilité. 17 00:02:40,072 --> 00:02:42,727 C'est un oiseau fou en comparaison à ce que nous pourrions faire. 18 00:02:42,771 --> 00:02:44,076 - [Benny] C'est vrai. 19 00:02:44,120 --> 00:02:45,208 - [Homme] Hé, peut-être que la rose n'est plus en fleurs 20 00:02:45,252 --> 00:02:46,949 avec le porno, Harry. 21 00:02:46,992 --> 00:02:48,124 Peut-être devrions-nous se lancer dans les matières premières. 22 00:02:48,168 --> 00:02:49,343 - [Benny] C'est vrai. 23 00:02:49,386 --> 00:02:50,953 - Écoute, c'est quoi ça compte pour vous les gars ? 24 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Je vous ai fait gagner beaucoup d'argent. 25 00:02:52,389 --> 00:02:55,653 Très bien, donc le dernier l'image n'a pas très bien fonctionné. 26 00:02:55,697 --> 00:02:57,916 Les derniers couples ne l'étaient pas d'énormes succès, mais allez. 27 00:02:57,960 --> 00:03:01,398 J'ai de bonnes idées, quelques bonnes idées. 28 00:03:01,442 --> 00:03:04,880 - Ouais et bien, allez, écoutons quelques-uns d'entre eux. 29 00:03:04,923 --> 00:03:05,663 - Eh bien, 30 00:03:09,363 --> 00:03:10,886 ce sont d'excellentes idées. 31 00:03:10,929 --> 00:03:13,671 [les hommes marmonnent] 32 00:03:17,936 --> 00:03:20,200 [toux] 33 00:03:28,643 --> 00:03:30,732 - Allez, Harry. 34 00:03:30,775 --> 00:03:32,516 Mettons fin à cette misère. 35 00:03:32,560 --> 00:03:34,170 Vendez-nous simplement le studio. 36 00:03:34,214 --> 00:03:35,432 Avec toute cette superficie, 37 00:03:35,476 --> 00:03:38,000 nous pourrions mettre en place un beau centre commercial. 38 00:03:38,043 --> 00:03:39,654 Nous serions bien mieux, non ? 39 00:03:39,697 --> 00:03:41,003 - Un centre commercial ? 40 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Allez, regarde, je l'ai dit vous les gars un million de fois, 41 00:03:44,006 --> 00:03:47,183 tant que mon père est en vie Je ne vends pas ce studio. 42 00:03:47,227 --> 00:03:48,489 Quoi, tu veux que je le tue ? 43 00:03:48,532 --> 00:03:51,448 Ça le tuerait s'il je savais que je faisais du porno. 44 00:03:51,492 --> 00:03:54,930 Il pense toujours que je fais le genre de photos qu'il a fait. 45 00:03:54,973 --> 00:03:57,454 Je veux dire, regarde ce vieil homme. 46 00:04:00,805 --> 00:04:04,635 Ecoute, il a construit ça studio à partir de rien. 47 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 Il y a mis ses tripes. 48 00:04:06,942 --> 00:04:08,813 D'accord, donc ce n'était pas Fox. 49 00:04:08,857 --> 00:04:11,555 Il n'était pas Warner, bon sang il n'était même pas République, 50 00:04:11,599 --> 00:04:16,256 mais il a gardé ce studio en vie et je ne le vends pas. 51 00:04:16,299 --> 00:04:19,346 - Eh bien, alors dis nous une idée déjà. 52 00:04:20,521 --> 00:04:22,436 - Écoute, Harry, 53 00:04:22,479 --> 00:04:24,960 nous avons fait tout le genre de crasse qu'il y a. 54 00:04:25,003 --> 00:04:26,048 Tout, vous l'appelez. 55 00:04:26,091 --> 00:04:27,876 Rien. 56 00:04:27,919 --> 00:04:29,312 - Faisons-en une sur un cerf. 57 00:04:29,356 --> 00:04:32,924 Appelez-le, n'importe quoi pour un film Buck, A Stag. 58 00:04:32,968 --> 00:04:35,362 [rire] 59 00:04:40,845 --> 00:04:42,369 Je vais juste m'asseoir à mon bureau. 60 00:04:42,412 --> 00:04:43,979 - Ecoute, tu es dedans gros problème, Harry. 61 00:04:44,022 --> 00:04:46,329 Et tout ce qu'elle peut faire, c'est faire des blagues. 62 00:04:46,373 --> 00:04:48,462 - Oh non, je sais danser aussi. 63 00:04:50,986 --> 00:04:51,900 Super, hein ? 64 00:04:54,772 --> 00:04:57,166 [musique douce] 65 00:04:58,036 --> 00:05:00,169 Eh bien, pas dans ces chaussures. 66 00:05:00,212 --> 00:05:01,692 J'ai des chaussures de claquettes. 67 00:05:03,085 --> 00:05:05,348 - Elle vient de danser ici. 68 00:05:05,392 --> 00:05:07,089 Je n'y crois pas. 69 00:05:07,132 --> 00:05:11,833 Elle est entrée et elle a dit une blague, et elle a dansé. 70 00:05:11,876 --> 00:05:14,488 Je suis surpris qu'elle je n'ai pas chanté non plus. 71 00:05:14,531 --> 00:05:15,402 - Je peux chanter. 72 00:05:15,445 --> 00:05:17,926 - [Homme] Hé, on a des affaires. 73 00:05:21,233 --> 00:05:21,973 - C'est de la dinde. 74 00:05:22,017 --> 00:05:24,106 - Oh, allez, Harry. 75 00:05:24,149 --> 00:05:28,023 Arrêtons de nous embêter, maintenant, donne-nous une idée. 76 00:05:29,590 --> 00:05:30,591 - D'accord. 77 00:05:31,418 --> 00:05:32,941 Tu veux une idée ? 78 00:05:34,116 --> 00:05:35,900 Je vais vous donner une idée. 79 00:05:37,075 --> 00:05:39,991 Ah Jésus-Christ, quelle idée ! 80 00:05:40,035 --> 00:05:41,471 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 81 00:05:48,086 --> 00:05:49,044 - Tu es prêt ? 82 00:05:49,087 --> 00:05:51,133 - Nous sommes déjà prêts. 83 00:05:53,309 --> 00:05:54,876 Nous allons faire 84 00:05:56,138 --> 00:06:00,360 la première comédie musicale porno. 85 00:06:02,057 --> 00:06:03,363 - Nous sommes quoi ? 86 00:06:03,406 --> 00:06:05,147 - Qu'est-ce que c'est que ça ? tu parles de ? 87 00:06:05,190 --> 00:06:06,061 Une comédie musicale ? 88 00:06:06,104 --> 00:06:07,279 Une comédie musicale porno ? 89 00:06:07,323 --> 00:06:08,933 - C'est vrai, une comédie musicale. 90 00:06:08,977 --> 00:06:11,719 Ecoute, réfléchis-y pendant une minute, hein ? 91 00:06:11,762 --> 00:06:13,895 Regardez toutes ces conneries hardcore. 92 00:06:13,938 --> 00:06:16,550 Les gens n'ont pas besoin d'aller les films à voir hard core. 93 00:06:16,593 --> 00:06:21,076 Ils veulent quelque chose de nouveau, comme tu as dit, quelque chose de différent. 94 00:06:21,119 --> 00:06:22,817 Ils ne veulent pas voir plus de léchage. 95 00:06:22,860 --> 00:06:25,080 Ils en ont assez vu lécher des images. 96 00:06:25,123 --> 00:06:27,038 Les organes génitaux, c'est ennuyeux. 97 00:06:29,214 --> 00:06:31,565 Mais chanter les organes génitaux ? 98 00:06:32,304 --> 00:06:34,176 Ah messieurs. 99 00:06:35,090 --> 00:06:35,917 Allez. 100 00:06:35,960 --> 00:06:37,875 [les gars gémissent] 101 00:06:37,919 --> 00:06:38,876 - Bien sûr, tu ne sais pas. 102 00:06:38,920 --> 00:06:40,443 Personne ne le sait, mais Je te le dis, 103 00:06:40,487 --> 00:06:42,314 cela peut révolutionner l'entreprise. 104 00:06:42,358 --> 00:06:43,838 - Non, ça n'a jamais été fait. 105 00:06:43,881 --> 00:06:45,970 - Bien sûr que c'est jamais été fait. 106 00:06:46,014 --> 00:06:49,191 Ayez une petite vision, vision et prévoyance. 107 00:06:49,234 --> 00:06:51,280 Quoi, tu penses que ces ces connards du centre-ville viennent de dire, 108 00:06:51,323 --> 00:06:54,326 Ayons de la couleur, ayons le son, passons au cinéma ? 109 00:06:54,370 --> 00:06:56,590 Non, non, quelqu'un a eu une vision, 110 00:06:56,633 --> 00:07:01,159 et le reste des connards juste J'ai pris le train, hein ? 111 00:07:01,203 --> 00:07:02,987 Écoute, Eddie. 112 00:07:03,031 --> 00:07:04,902 Nous pouvons écrire l’histoire du cinéma. 113 00:07:06,251 --> 00:07:08,036 Nous pouvons être millionnaires. 114 00:07:08,079 --> 00:07:09,080 - Ouais, je sais. 115 00:07:09,124 --> 00:07:10,734 Mais pouvons-nous gagner de l’argent ? 116 00:07:11,518 --> 00:07:12,954 - Pouvons-nous gagner de l'argent ? 117 00:07:12,997 --> 00:07:17,698 Écoutez, ce n'est pas du battage médiatique, messieurs, c'est la vraie chose. 118 00:07:17,741 --> 00:07:20,396 Regardez messieurs, écoutez. 119 00:07:20,440 --> 00:07:23,051 [musique pour piano] 120 00:07:23,965 --> 00:07:27,882 ♪ La couleur, l'appareil photo, les lumières et l'action ♪ 121 00:07:27,925 --> 00:07:30,928 ♪ Tu ne vois pas ça sur l'écran ♪ 122 00:07:30,972 --> 00:07:34,976 ♪ Les seins nus, les nus des culs qui passent devant toi ♪ 123 00:07:35,019 --> 00:07:38,849 ♪ Les gars, n'est-ce pas ? tu vois ce que je veux dire ♪ 124 00:07:38,893 --> 00:07:42,026 ♪ Cela peut être le plus gros plus grossier depuis le mot grossier ♪ 125 00:07:42,070 --> 00:07:45,987 ♪ Et le mot dégoûtant le dit vraiment tel quel ♪ 126 00:07:46,030 --> 00:07:50,339 ♪ Il n'y a personne, non monsieur qui a toujours été proche ♪ 127 00:07:50,382 --> 00:07:55,170 ♪ Pour faire un tel une fortune soit à lui ♪ 128 00:07:55,213 --> 00:08:00,262 ♪ C'est la première comédie musicale nudie 129 00:08:00,305 --> 00:08:02,525 ♪ Quelle bonne chose 130 00:08:02,569 --> 00:08:04,005 ♪ Emmenez-les au bord du gouffre 131 00:08:04,048 --> 00:08:07,008 ♪ Alors prends-les éclatez-vous et chantez ♪ 132 00:08:07,051 --> 00:08:09,401 ♪ La première comédie musicale nue 133 00:08:09,445 --> 00:08:11,621 ♪ Oh, quel succès 134 00:08:11,665 --> 00:08:16,147 ♪ Même le refrain, pour nous, nous nous déshabillerons ♪ 135 00:08:16,191 --> 00:08:18,585 ♪ La première comédie musicale nue 136 00:08:18,628 --> 00:08:21,065 ♪ Wow, eh bien, comme c'est génial 137 00:08:21,109 --> 00:08:22,850 ♪ Combien d'argent cela peut rapporter 138 00:08:22,893 --> 00:08:25,069 ♪ On ne peut jamais le dire 139 00:08:25,113 --> 00:08:27,158 ♪ La première comédie musicale nue 140 00:08:27,202 --> 00:08:29,770 ♪ Quelles chansons pouvons-nous utiliser 141 00:08:29,813 --> 00:08:33,948 ♪ Afficher des chansons et des chansons rock même le rythme et le blues ♪ 142 00:08:33,991 --> 00:08:36,211 ♪ Peux-tu le voir 143 00:08:36,254 --> 00:08:38,953 ♪ Nous pouvons le voir 144 00:08:38,996 --> 00:08:42,130 ♪ Je dois chanter, je dois danser 145 00:08:42,173 --> 00:08:44,654 ♪ Pendant que je prends enlève mon pantalon ♪ 146 00:08:44,698 --> 00:08:45,655 - C'est vrai. 147 00:08:45,699 --> 00:08:48,615 ♪ Je dois bouger, je dois chanter 148 00:08:48,658 --> 00:08:52,009 ♪ Pendant que je m'éclate partout en juin ♪ 149 00:08:52,053 --> 00:08:57,101 ♪ Dans le premier, très d'abord, une comédie musicale nue ♪ 150 00:08:59,669 --> 00:09:02,019 - Messieurs, réfléchissez, 151 00:09:02,063 --> 00:09:03,847 il y aura des filles. 152 00:09:03,891 --> 00:09:04,674 - Filles. 153 00:09:09,287 --> 00:09:12,682 [air de spectacle optimiste jazz] 154 00:10:03,167 --> 00:10:08,129 ♪ La première comédie musicale nue 155 00:10:09,783 --> 00:10:14,788 ♪ Le génie abonde 156 00:10:16,398 --> 00:10:17,965 ♪ Pensez à quel point c'est bon ça va ressembler ♪ 157 00:10:18,008 --> 00:10:20,141 ♪ Aussi bon que ça en a l'air 158 00:10:20,184 --> 00:10:22,491 ♪ La première comédie musicale nue 159 00:10:22,534 --> 00:10:24,624 ♪ Une pensée magistrale 160 00:10:24,667 --> 00:10:28,976 ♪ Tant qu'on filme vite et ne te fais jamais prendre ♪ 161 00:10:29,019 --> 00:10:32,675 ♪ Pensez aux billets ça va être acheté ♪ 162 00:10:32,719 --> 00:10:36,026 ♪ Quelle idée, alors allons-y va le filmer très vite ♪ 163 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 ♪ Le premier, très premier et dernier ♪ 164 00:10:38,507 --> 00:10:41,075 ♪ comédie musicale nue 165 00:10:50,998 --> 00:10:52,913 - Oh, merveilleux ! 166 00:10:52,956 --> 00:10:57,874 [parlant de chacun l'autre avec enthousiasme] 167 00:10:57,918 --> 00:11:01,443 - Hé Harry, je pense que nous J'ai un gagnant ici, mon pote. 168 00:11:01,486 --> 00:11:02,923 - Harry bébé, quand est-ce qu'on commence ? 169 00:11:02,966 --> 00:11:04,141 - Tout de suite, Rosie ? 170 00:11:04,185 --> 00:11:04,968 - Quoi? 171 00:11:06,056 --> 00:11:07,405 - Nous avons notre prochain projet. 172 00:11:07,449 --> 00:11:08,972 Obtenez votre bloc-notes. - J'ai mon bloc-notes. 173 00:11:09,016 --> 00:11:10,887 - S'asseoir. - Je suis assis. 174 00:11:10,931 --> 00:11:12,628 Ça va être un bon, je peux le dire. 175 00:11:12,672 --> 00:11:13,585 - Très bien, très bien, attends. 176 00:11:13,629 --> 00:11:15,718 Maintenant, tout le monde est là ? 177 00:11:15,762 --> 00:11:17,285 - Harry, tu ferais mieux de nous excuser. 178 00:11:17,328 --> 00:11:19,940 Nous allons avoir une réunion. 179 00:11:21,506 --> 00:11:22,159 - Je crois que je les ai, Rosie. 180 00:11:22,203 --> 00:11:23,508 S'ils optent pour ça, 181 00:11:23,552 --> 00:11:25,946 ça va être classe et directement pour l'instant. 182 00:11:25,989 --> 00:11:27,121 Nous pouvons rendre normal encore des photos. 183 00:11:27,164 --> 00:11:28,600 - Ce ne serait pas génial ? 184 00:11:28,644 --> 00:11:31,908 Alors nous n'aurions pas à le faire éloigne ton père du terrain. 185 00:11:31,952 --> 00:11:34,606 - D'accord Harry, voici le marché. 186 00:11:35,869 --> 00:11:39,742 Nous investirons la moitié, et nous en prêterons la moitié. 187 00:11:39,786 --> 00:11:41,831 - Que veux-tu dire, tu investiras la moitié 188 00:11:41,875 --> 00:11:43,398 et tu en prêteras la moitié ? 189 00:11:43,441 --> 00:11:46,749 - Je veux dire, nous investirons la moitié, nous en prêterons la moitié. 190 00:11:46,793 --> 00:11:48,882 Nous prendrons le studio le jarret, c'est le problème. 191 00:11:48,925 --> 00:11:50,535 À prendre ou à laisser. 192 00:11:54,278 --> 00:11:55,715 - Pourquoi faites-vous les cent pas ? 193 00:11:55,758 --> 00:11:58,108 Tu ne vas pas le faire ça, ils vont te baiser. 194 00:11:58,152 --> 00:12:00,894 - Je suis foutu si je ne le fais pas. 195 00:12:02,722 --> 00:12:04,375 Je ne sais pas, c'est juste que, 196 00:12:05,768 --> 00:12:08,815 J'ai juste un sentiment à propos de celui-ci. 197 00:12:13,167 --> 00:12:16,213 Très bien, très bien, tu as trouvé un marché. 198 00:12:18,650 --> 00:12:20,261 Très bien, Rosie, enlève ça. 199 00:12:20,304 --> 00:12:23,786 Nous allons avoir besoin de décors, de costumes. 200 00:12:23,830 --> 00:12:25,396 - Les costumes, tu veux dire les vêtements ? 201 00:12:25,440 --> 00:12:26,963 - Ouais, ouais. 202 00:12:27,007 --> 00:12:28,312 Acteurs. 203 00:12:28,356 --> 00:12:29,923 - Des acteurs ? Où allons-nous amener les gens 204 00:12:29,966 --> 00:12:31,925 qui peut baiser et porter une mélodie ? 205 00:12:31,968 --> 00:12:35,406 - On fera de la pub, il y a il y a beaucoup de talent en ville. 206 00:12:35,450 --> 00:12:40,455 Oh attends, nous avons besoin de quelqu'un pour chorégraphier, quelqu'un pour diriger. 207 00:12:41,064 --> 00:12:41,978 - J'ai le gars. 208 00:12:42,022 --> 00:12:43,066 J'ai le gars. 209 00:12:43,110 --> 00:12:45,329 - Tu as le gars, qui, quoi, qui ? 210 00:12:45,373 --> 00:12:48,593 - Mon neveu, John Smithee. 211 00:12:50,247 --> 00:12:51,988 - Je sais que c'est idiot de moi de demander à Benny, 212 00:12:52,032 --> 00:12:55,383 mais a-t-il déjà réalisé une photo avant ? 213 00:12:55,426 --> 00:12:59,126 - Ecoute, ce gamin intelligent, il apprendra. 214 00:12:59,169 --> 00:13:00,083 - Apprendre? 215 00:13:00,127 --> 00:13:01,389 Écoute, écoute Benny. 216 00:13:01,432 --> 00:13:02,912 - Non, tu écoutes. 217 00:13:03,957 --> 00:13:07,612 Soit il le fait, ou ça ne se fait pas. 218 00:13:07,656 --> 00:13:09,049 N'est-ce pas les garçons ? 219 00:13:09,092 --> 00:13:10,485 - Droite. 220 00:13:10,528 --> 00:13:11,573 - Ouais, d'accord, très bien, très bien. 221 00:13:11,616 --> 00:13:12,443 Nous allons y arriver. 222 00:13:12,487 --> 00:13:14,576 - Ne t'inquiète de rien. 223 00:13:14,619 --> 00:13:16,273 L'enfant est génial. 224 00:13:16,317 --> 00:13:17,840 - Où étions-nous ? 225 00:13:17,884 --> 00:13:21,017 - Décors, costumes, acteurs, scénario ? 226 00:13:22,018 --> 00:13:23,367 - Scénario. 227 00:13:23,411 --> 00:13:24,194 Scénario. 228 00:13:26,109 --> 00:13:27,241 Nous y sommes. 229 00:13:27,284 --> 00:13:28,633 Viens, viens maintenant. 230 00:13:28,677 --> 00:13:30,679 Nous avons vos filles, nous avons vos yaks. 231 00:13:30,722 --> 00:13:33,421 Tout ce que nous avons à faire est ajoutez les chansons. 232 00:13:33,464 --> 00:13:35,031 - Chansons, auteur-compositeur. 233 00:13:35,902 --> 00:13:37,642 - Un auteur-compositeur. 234 00:13:39,557 --> 00:13:40,863 Je connais le gars. 235 00:13:40,907 --> 00:13:41,864 Mon bon ami, Dick Davis, 236 00:13:41,908 --> 00:13:43,039 non seulement un bon auteur-compositeur, 237 00:13:43,083 --> 00:13:45,041 c'est le plus grand pervers que je connaisse. 238 00:13:45,085 --> 00:13:48,088 -Dick Davis, auteur-compositeur et pervers. 239 00:13:48,131 --> 00:13:50,177 - Eh bien, nous devons y aller Harry, 240 00:13:50,220 --> 00:13:52,222 mais avant de partir, 241 00:13:52,266 --> 00:13:54,485 il n'y en a qu'un légère stipulation. 242 00:13:54,529 --> 00:13:55,878 - Qu'est ce que c'est? 243 00:13:55,922 --> 00:13:58,881 - Tu dois t'en tenir le calendrier initial. 244 00:13:58,925 --> 00:14:02,058 Tu as deux semaines pour photographiez ce chef-d'œuvre. 245 00:14:02,102 --> 00:14:05,192 - Deux semaines, pour un musicale, deux semaines ? 246 00:14:05,235 --> 00:14:06,671 - Ne t'en fais pas, Harry. 247 00:14:06,715 --> 00:14:08,935 Tu m'as embrassé Bottes dans trois jours. 248 00:14:08,978 --> 00:14:11,198 - Il y avait huit lignes de dialogue et 17 orgasmes. 249 00:14:11,241 --> 00:14:14,288 C'est une comédie musicale, un film musical. 250 00:14:14,331 --> 00:14:17,204 - Deux semaines, Harry, vous connaissez l'affaire. 251 00:14:17,247 --> 00:14:19,902 Vous dépassez le calendrier, vous dépassez le budget, 252 00:14:19,946 --> 00:14:21,338 nous reprenons le studio. 253 00:14:21,382 --> 00:14:22,122 Vous êtes sorti. 254 00:14:22,165 --> 00:14:23,166 - Ouais, ouais, ouais, ouais. 255 00:14:23,210 --> 00:14:24,994 Je connais les termes, Je connais les termes. 256 00:14:25,038 --> 00:14:27,388 - Alors allons-y Sortez d'ici, allez. 257 00:14:35,396 --> 00:14:36,397 - Deux semaines. 258 00:14:39,095 --> 00:14:39,879 Des idiots. 259 00:14:43,665 --> 00:14:44,361 Rosie ! 260 00:14:44,405 --> 00:14:45,188 - Quoi? 261 00:14:47,103 --> 00:14:48,670 - Écoute, Rosie. 262 00:14:48,713 --> 00:14:50,846 Écoute, j'ai vraiment fait un pas dedans cette fois, hein ? 263 00:14:50,890 --> 00:14:53,762 Mais je sais que je peux le faire, Je sais que nous pouvons le faire. 264 00:14:53,805 --> 00:14:56,417 Bon sang, je vais rendre mon père fier. 265 00:14:56,460 --> 00:14:57,853 - Ou mort. 266 00:14:57,897 --> 00:14:59,115 - Ouais. 267 00:14:59,159 --> 00:15:00,812 Écoute, prends le annonces dans le journal. 268 00:15:00,856 --> 00:15:03,598 Je veux qu'ils sortent tous aujourd'hui, d'accord ? 269 00:15:03,641 --> 00:15:06,122 Nous pouvons le faire, nous pouvons le faire ça, je sais que nous pouvons le faire. 270 00:15:06,166 --> 00:15:08,211 Dis-moi qu'on peut le faire. 271 00:15:08,255 --> 00:15:11,388 - Nous pouvons le faire Harry, nous pouvons le faire, nous pouvons le faire. 272 00:15:11,432 --> 00:15:14,652 - Obtenez les publicités dans le journal. 273 00:15:19,048 --> 00:15:20,093 Ensembles, 274 00:15:21,616 --> 00:15:22,399 les costumes, 275 00:15:24,662 --> 00:15:27,448 Jésus-Christ, deux semaines. 276 00:15:31,495 --> 00:15:34,934 [jazz big band uptempo] 277 00:15:37,675 --> 00:15:38,981 - Hé, loin ! 278 00:15:46,641 --> 00:15:47,772 - Hé, Arvin ? 279 00:15:53,691 --> 00:15:55,867 - Je te l'ai jamais dit pour m'appeler comme ça. 280 00:15:55,911 --> 00:15:58,044 Je pourrais tuer ma mère pour m'avoir nommé ainsi. 281 00:15:58,087 --> 00:15:58,914 Toi, 282 00:16:00,089 --> 00:16:02,570 tu m'appelles, Riff. 283 00:16:05,355 --> 00:16:06,922 - Très bien déjà. 284 00:16:06,966 --> 00:16:07,749 Rif. 285 00:16:09,098 --> 00:16:12,710 Je pense que tu vois West Side Histoire trop souvent. 286 00:16:12,754 --> 00:16:15,452 je vais voir un homme à propos d'un film. 287 00:16:19,326 --> 00:16:21,067 - Quel genre de film ? 288 00:16:21,110 --> 00:16:24,287 - Je ne sais pas, certains sorte de comédie musicale. 289 00:16:24,331 --> 00:16:27,290 - Ne touche pas n'importe qui, c'est tout. 290 00:16:27,334 --> 00:16:28,335 Pas de contact. 291 00:16:29,814 --> 00:16:33,862 S'il y a du contact, alors Je vais tuer quelqu'un. 292 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 - Qu'est-ce que c'est? 293 00:16:35,037 --> 00:16:38,127 Tu penses que je touche tout le monde que je vois ? 294 00:16:38,171 --> 00:16:41,696 Arvin, parfois je pense tu es une sorte de monstre. 295 00:16:41,739 --> 00:16:44,481 - Riff, Riff, regarde, Je suis une merde dure. 296 00:16:44,525 --> 00:16:46,875 Les durs à cuire ne s'appellent pas Arvin. 297 00:16:48,007 --> 00:16:50,835 - Oh, de toute façon, qui s'en soucie ? 298 00:16:50,879 --> 00:16:52,011 Espèce de gros burrito. 299 00:16:54,100 --> 00:16:56,580 Je t'aime et j'y vais. 300 00:17:00,062 --> 00:17:01,846 A plus tard, Arvin. 301 00:17:01,890 --> 00:17:03,848 - Riff, Riff. 302 00:17:09,680 --> 00:17:10,899 Boum ! 303 00:17:10,942 --> 00:17:14,033 [jazz big band optimiste] 304 00:17:38,231 --> 00:17:39,058 - Bonjour. 305 00:17:44,150 --> 00:17:45,716 - Tu sais quelque chose à ce sujet ? 306 00:17:45,760 --> 00:17:47,109 - Oh, c'est exactement ce que disait la publicité. 307 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 - Eh bien, avons-nous pouvoir danser ? 308 00:17:48,719 --> 00:17:51,113 - Eh bien, ouais, ça dit, apporte des chaussures de claquettes, 309 00:17:51,157 --> 00:17:54,073 des vêtements de répétition, nudité possible, 310 00:17:54,116 --> 00:17:56,945 et ils ne veulent pas d'albinos. 311 00:17:56,988 --> 00:17:58,251 - C'est SAG ? 312 00:17:58,294 --> 00:17:59,078 - SAG? 313 00:18:01,950 --> 00:18:02,429 - Salut. 314 00:18:02,472 --> 00:18:03,560 - Salut. 315 00:18:03,604 --> 00:18:05,345 - Je m'appelle Georges, Georges Brenner. 316 00:18:05,388 --> 00:18:05,780 Quel est le tien ? 317 00:18:05,823 --> 00:18:07,173 - Jeanne. 318 00:18:07,216 --> 00:18:11,264 - Hé Jane, c'est vraiment un beau nom, Jane. 319 00:18:11,307 --> 00:18:12,917 - Pourquoi est-ce que je me sens si je m'appelais Sonny 320 00:18:12,961 --> 00:18:15,181 que tu trouverais ça joli ? 321 00:18:15,224 --> 00:18:17,052 - Hé, doucement. 322 00:18:20,490 --> 00:18:21,404 - Joie pleine. 323 00:18:22,797 --> 00:18:24,277 Oh, Miss Full ? 324 00:18:24,320 --> 00:18:25,756 - Oh, c'est moi. 325 00:18:33,634 --> 00:18:36,376 C'est Miss Full, Joy Full. 326 00:18:40,902 --> 00:18:42,033 Le croyez-vous ? 327 00:18:42,077 --> 00:18:43,774 - Oui je le fais. 328 00:18:43,818 --> 00:18:45,646 Bonjour, Mademoiselle Full. 329 00:18:47,691 --> 00:18:48,475 Je m'appelle Harry Schechter. 330 00:18:48,518 --> 00:18:50,259 C'est Eddie Smirnoff. 331 00:18:50,825 --> 00:18:52,261 Ma secrétaire, Rosie, 332 00:18:52,305 --> 00:18:56,787 et l'homme au piano est notre compositeur, Dick Davis. 333 00:18:59,442 --> 00:19:00,226 - Salut. 334 00:19:01,966 --> 00:19:06,971 - Eh bien, tu voudrais nous le dire un peu sur toi ? 335 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 Qu'avez-vous fait? 336 00:19:08,973 --> 00:19:12,063 - Oh, j'ai fait une fellation, 337 00:19:13,369 --> 00:19:15,110 et putain direct, 338 00:19:16,285 --> 00:19:18,896 et quelques bestialité mineures aussi. 339 00:19:21,029 --> 00:19:22,683 - D'accord. 340 00:19:22,726 --> 00:19:26,513 Eh bien, voudriez-vous faire un petit quelque chose pour nous ? 341 00:19:26,556 --> 00:19:27,340 - Bien sûr. 342 00:19:41,005 --> 00:19:43,182 [haletant] 343 00:19:47,447 --> 00:19:49,884 [criant] 344 00:19:58,109 --> 00:19:58,936 - Merci. 345 00:19:58,980 --> 00:20:00,155 Merci, Mademoiselle Full. 346 00:20:00,199 --> 00:20:00,982 C'était 347 00:20:03,550 --> 00:20:04,333 très bien. 348 00:20:05,813 --> 00:20:09,338 Écoute, je ne sais pas si tu sais ça, 349 00:20:09,382 --> 00:20:10,905 ce film a chanter et danser. 350 00:20:10,948 --> 00:20:13,168 As-tu apporté quelque chose chanter pour nous ? 351 00:20:13,212 --> 00:20:13,995 - Non. 352 00:20:15,039 --> 00:20:16,258 - Non. 353 00:20:16,302 --> 00:20:18,869 Eh bien, pourrais-tu juste chante-nous des gammes alors ? 354 00:20:18,913 --> 00:20:19,696 - Non. 355 00:20:20,784 --> 00:20:21,698 Ouais, bien sûr. 356 00:20:23,004 --> 00:20:24,484 - D'accord, Dick ? 357 00:20:24,527 --> 00:20:27,051 [musique pour piano] 358 00:20:27,965 --> 00:20:30,229 ♪ Échelle 359 00:20:33,144 --> 00:20:36,235 ♪ Échelle 360 00:20:38,106 --> 00:20:40,674 ♪ Échelle 361 00:20:40,717 --> 00:20:42,023 - Merci, merci. 362 00:20:42,066 --> 00:20:43,285 Merci, Mademoiselle Full. 363 00:20:43,329 --> 00:20:45,896 Eh bien, nous vous contacterons, d'accord ? 364 00:20:45,940 --> 00:20:47,898 - Merci, au revoir maintenant. 365 00:20:47,942 --> 00:20:48,725 - Au revoir. 366 00:20:51,206 --> 00:20:52,599 Son orgasme n'était pas trop mauvais. 367 00:20:52,642 --> 00:20:53,817 - Est-ce que vous plaisantez? 368 00:20:53,861 --> 00:20:55,602 C'était le pire orgasme que j'ai jamais vu. 369 00:20:55,645 --> 00:20:56,516 - Très bien, très bien. 370 00:20:56,559 --> 00:20:58,648 Alors, allons-y, d'accord ? 371 00:20:58,692 --> 00:20:59,432 ♪ Échelle 372 00:20:59,475 --> 00:21:00,998 - Allons-y. 373 00:21:01,042 --> 00:21:03,566 ♪ Échelle 374 00:21:03,610 --> 00:21:05,481 Juanita Juanita. 375 00:21:05,525 --> 00:21:08,179 - Salut, vous tous, des gens merveilleux. 376 00:21:08,223 --> 00:21:10,007 Comment allez-vous aujourd'hui? 377 00:21:10,051 --> 00:21:11,531 - Ouais, très bien, très bien. 378 00:21:11,574 --> 00:21:12,532 Comment vas-tu? 379 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 - Prêt à rouler. 380 00:21:15,056 --> 00:21:16,927 - [Harry] Eh bien, que peux-tu faire ? 381 00:21:16,971 --> 00:21:18,886 - Je fais beaucoup de choses. 382 00:21:20,104 --> 00:21:22,281 - Eh bien, peux-tu chanter pour nous ? 383 00:21:23,282 --> 00:21:26,023 - Je ne voudrais pas seulement j'aime chanter pour toi, 384 00:21:26,067 --> 00:21:27,982 J'aime chanter pour toi. 385 00:21:32,943 --> 00:21:35,772 Êtes-vous prêt Monsieur Piano beaucoupcho. 386 00:21:39,559 --> 00:21:40,951 Bon, bon, bon. 387 00:21:43,389 --> 00:21:47,393 ♪ La cucaracha, la cucaracha 388 00:21:47,436 --> 00:21:50,396 [chantant en langue étrangère] 389 00:21:50,439 --> 00:21:54,138 ♪ La cucaracha, la cucaracha 390 00:21:55,052 --> 00:21:58,969 [chantant en langue étrangère] 391 00:22:02,190 --> 00:22:04,758 - Merci, merci vous beaucoup. 392 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 Juste une minute. 393 00:22:13,375 --> 00:22:15,290 Je suis heureux d'informer vous, Mademoiselle Juanita, 394 00:22:15,334 --> 00:22:18,293 que tu auras un rôle dans le film. 395 00:22:18,337 --> 00:22:21,122 - J'ai un rôle, dans le film ? 396 00:22:22,123 --> 00:22:24,908 Je suis si heureux, je suis sauter de joie. 397 00:22:27,781 --> 00:22:30,392 ♪ Mais touche-moi 398 00:22:30,436 --> 00:22:33,569 ♪ je suis toi 399 00:22:40,446 --> 00:22:42,491 - Très bien, très bien. 400 00:22:42,535 --> 00:22:44,754 je pense que nous pourrons pour trouver une solution. 401 00:22:44,798 --> 00:22:45,973 - [George] Hé, loin. 402 00:22:46,016 --> 00:22:47,975 - Hé, loin, d'accord, merci. 403 00:22:49,019 --> 00:22:49,890 Merci. 404 00:22:49,933 --> 00:22:51,674 Maintenant, souviens-toi, s'il te plaît, souviens-toi 405 00:22:51,718 --> 00:22:55,069 pour m'appeler à George Brenner, 223-5486. 406 00:22:56,026 --> 00:23:00,553 Et n'oubliez pas d'appeler, même si je n'obtiens pas le rôle. 407 00:23:00,596 --> 00:23:03,556 ♪ Alors touche-moi 408 00:23:03,599 --> 00:23:06,776 ♪ je suis toi 409 00:23:09,997 --> 00:23:12,695 [Rosie ricanant] 410 00:23:14,088 --> 00:23:16,482 [musique pour piano] 411 00:23:16,525 --> 00:23:17,787 ♪ Je veux baiser, je veux sucer 412 00:23:17,831 --> 00:23:19,485 ♪ Mais tu es un connard Je n'ai pas de chance ♪ 413 00:23:19,528 --> 00:23:21,008 ♪ Tu ne peux pas sucer ou conduire un camion ♪ 414 00:23:21,051 --> 00:23:23,532 ♪ Ou se renvoyer la balle ou manger un canard, c'est pincer et replier ♪ 415 00:23:23,576 --> 00:23:27,057 ♪ Jusqu'au bout 416 00:23:27,101 --> 00:23:29,973 ♪ Donc je pense que la seule chose à faire ♪ 417 00:23:30,017 --> 00:23:32,411 ♪ Est devenu gay 418 00:23:36,240 --> 00:23:37,546 - [Harry] Ensuite. 419 00:23:38,634 --> 00:23:41,028 Qu'avez-vous fait, Mlle Jones ? 420 00:23:41,071 --> 00:23:43,378 - Eh bien, pas trop. 421 00:23:43,422 --> 00:23:45,424 je viens de sortir ici de l'Indiana. 422 00:23:46,729 --> 00:23:49,863 - Eh bien, tu sais quoi quel genre de film c'est ? 423 00:23:49,906 --> 00:23:52,039 - Et bien non, pas vraiment. 424 00:23:52,082 --> 00:23:54,302 Je veux juste faire un film. 425 00:23:55,825 --> 00:23:57,348 - Eh bien, est-ce que tu chantes et danses ? 426 00:23:57,392 --> 00:23:59,307 - [Mlle Jones] Oh oui, je le fais. 427 00:23:59,350 --> 00:24:01,614 - Etes-vous prêt à jouer nu ? 428 00:24:03,354 --> 00:24:04,443 - Bien sûr. 429 00:24:05,835 --> 00:24:08,185 Tant que je n'ai pas me déshabiller. 430 00:24:11,101 --> 00:24:13,452 - Excusez-moi une minute. 431 00:24:13,495 --> 00:24:16,150 Elle est parfaite pour le ingénieux dans ce film. 432 00:24:16,193 --> 00:24:18,239 - Quelle ingénue dans ce film ? 433 00:24:18,282 --> 00:24:20,589 Il n'y a pas d'ingénue dans ce film. 434 00:24:20,633 --> 00:24:22,286 - Mais il y aura un ingénu dans ce film 435 00:24:22,330 --> 00:24:24,463 et elle est parfaite pour ça. 436 00:24:26,769 --> 00:24:29,685 Miss Jones, vous avez le partie, si vous le voulez. 437 00:24:29,729 --> 00:24:30,512 - Je fais? 438 00:24:32,732 --> 00:24:35,517 Maintenant, Rosie va t'appeler et vous donne tous les détails. 439 00:24:35,561 --> 00:24:36,431 D'accord? 440 00:24:36,475 --> 00:24:38,999 Oh merci, merci beaucoup. 441 00:24:40,000 --> 00:24:41,349 Qui est le prochain ? 442 00:24:41,392 --> 00:24:43,917 - C'est ça, Dieu merci. 443 00:24:43,960 --> 00:24:44,918 - Eh bien. 444 00:24:44,961 --> 00:24:46,310 Eh bien, je dois obtenir jusqu'au bureau. 445 00:24:46,354 --> 00:24:49,531 Benny amène autour de son neveu, 446 00:24:50,358 --> 00:24:51,968 je suis censé retrouvez-le là-haut. 447 00:24:52,012 --> 00:24:55,450 - Garçon, as-tu cru ce Buck et Wings nus ? 448 00:24:55,494 --> 00:24:59,541 Qu'en est-il du monde un seul homme-groupe nu ? 449 00:24:59,585 --> 00:25:02,979 - Ce n'était pas aussi mauvais que le gars avec la rallonge en plastique. 450 00:25:03,023 --> 00:25:04,590 - Je l'aimais bien. 451 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 - Il pourrait jouer un super jeu de snooker. 452 00:25:06,983 --> 00:25:08,028 - Vrai. 453 00:25:09,856 --> 00:25:12,772 [musique douce pour piano] 454 00:25:19,953 --> 00:25:25,045 ♪ Je viens de sortir ici d'Indiana ♪ 455 00:25:25,088 --> 00:25:29,789 ♪ J'ai frappé cette grande ville aujourd'hui 456 00:25:29,832 --> 00:25:34,097 ♪ Je suis venu pour être dedans les images animées ♪ 457 00:25:34,141 --> 00:25:38,537 ♪ À mon premier essai qu'ont-ils dit ♪ 458 00:25:38,580 --> 00:25:43,063 ♪ Ils ont dit oui alors je je suppose que je suis en route ♪ 459 00:25:43,106 --> 00:25:44,543 ♪ Et même si je connais ce film 460 00:25:44,586 --> 00:25:49,460 ♪ Ce n'est pas exactement quoi tu appelles la classe A du tout ♪ 461 00:25:49,504 --> 00:25:54,030 ♪ Ce n'est pas le ce que je ressens ♪ 462 00:25:54,074 --> 00:25:57,556 [musique orchestrale optimiste] 463 00:25:59,645 --> 00:26:05,389 ♪ Tout va, je suis on bouge sans ralentir ♪ 464 00:26:05,433 --> 00:26:10,438 ♪ Et mon monde va bien 465 00:26:10,917 --> 00:26:16,009 ♪ J'ai trouvé la chance que Je savais que j'en aurais besoin ♪ 466 00:26:16,052 --> 00:26:21,057 ♪ Et les lumières et le mes sourires seront pour moi ♪ 467 00:26:22,450 --> 00:26:27,542 ♪ Timide, sans protection, et pourtant je m'y attendais ♪ 468 00:26:27,586 --> 00:26:32,591 ♪ Pour créer le mien nom, à ma manière ♪ 469 00:26:33,635 --> 00:26:38,597 ♪ Effrayé et effrayé, mais tout s'est bien passé ♪ 470 00:26:38,640 --> 00:26:43,602 ♪ Il y aura des lumières, il y aura des sourires tous les jours ♪ 471 00:26:48,084 --> 00:26:54,961 ♪ Et ils m'ont prévenu cette ville serait ♪ 472 00:26:55,004 --> 00:27:01,924 ♪ Très dur et plein de nuits tristes et solitaires ♪ 473 00:27:01,968 --> 00:27:05,145 ♪ Mais c'est tout le contraire 474 00:27:05,188 --> 00:27:10,367 ♪ Et c'est brillant le néon m'appelle ♪ 475 00:27:10,411 --> 00:27:18,680 ♪ Regardez-les belles lumières ♪ 476 00:27:20,334 --> 00:27:23,554 ♪ Ils me disent 477 00:27:23,598 --> 00:27:28,472 ♪ Tout va bien maintenant le monde peut être à moi maintenant ♪ 478 00:27:28,516 --> 00:27:33,521 ♪ Mon passé, c'est un chose du passé ♪ 479 00:27:33,956 --> 00:27:38,526 ♪ Les jours ennuyeux et mornes sont tout est fait pour moi maintenant ♪ 480 00:27:38,569 --> 00:27:43,574 ♪ J'aurai des lumières, je le ferai j'ai enfin le sourire ♪ 481 00:27:43,879 --> 00:27:46,360 ♪ Il y aura des sourires, il y aura des lumières ♪ 482 00:27:46,403 --> 00:27:48,841 ♪ Il y aura de belles nuits 483 00:27:48,884 --> 00:27:53,889 ♪ Ce sera beau sites à voir ♪ 484 00:27:54,455 --> 00:27:59,112 ♪ Il y aura des lumières, il y aura des sourires ♪ 485 00:27:59,155 --> 00:28:05,161 ♪ Juste pour moi 486 00:28:15,998 --> 00:28:18,000 - Je ne sais pas, je ne sais pas. 487 00:28:18,044 --> 00:28:19,828 Écoute, tout ce que je sais c'est il a ce neveu 488 00:28:19,872 --> 00:28:21,743 qui se prend pour un réalisateur. 489 00:28:23,049 --> 00:28:26,095 Je n'ai pas le choix, non neveu, pas d'argent. 490 00:28:26,139 --> 00:28:28,576 C'est probablement un surpoids, respiration lourde, 491 00:28:28,619 --> 00:28:31,274 sadomasochiste, nécrophile, violeur nazi. 492 00:28:31,318 --> 00:28:32,232 Je veux dire, regarde Benny, n'est-ce pas ? 493 00:28:32,275 --> 00:28:33,450 [frapper à la porte] 494 00:28:34,538 --> 00:28:35,975 Attends, attends, je commandé un déjeuner. 495 00:28:36,018 --> 00:28:37,890 je pense que les gars ici, entrez, 496 00:28:37,933 --> 00:28:40,544 entrez, entrez, entrez, entrez, 497 00:28:40,588 --> 00:28:41,981 mets-le directement dedans ici sur le bureau. 498 00:28:42,024 --> 00:28:44,244 J'espère qu'ils ont mis le la crème à ce moment-là. 499 00:28:44,287 --> 00:28:45,462 Où est le sandwich ? 500 00:28:45,506 --> 00:28:48,074 Tu n'as pas oublié le un sandwich, n'est-ce pas ? 501 00:28:48,117 --> 00:28:50,119 Où est le café, je je ne vois même pas le café. 502 00:28:50,163 --> 00:28:52,165 Écoute, attends une seconde. 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,601 Quel genre de livraison le service, c'est ça, de toute façon ? 504 00:28:53,644 --> 00:28:55,298 Tu reviens à ça Usine de déchets pour laquelle vous travaillez 505 00:28:55,342 --> 00:28:56,996 et tu leur dis de apporte-moi ce que j'ai commandé. 506 00:28:57,039 --> 00:28:58,911 Et dépêche-toi, d'accord ? 507 00:29:02,741 --> 00:29:03,916 Tu ne le croirais pas, tu commandes un déjeuner, 508 00:29:03,959 --> 00:29:05,874 ils envoient un enfant ici sans rien. 509 00:29:05,918 --> 00:29:07,397 Je veux dire, le gamin n'a rien apporté. 510 00:29:07,441 --> 00:29:08,224 L'enfant- 511 00:29:10,836 --> 00:29:12,141 Oh merde. 512 00:29:12,185 --> 00:29:15,884 Oh merde, je vais appeler tu reviens plus tard. 513 00:29:17,451 --> 00:29:18,234 Hé gamin ! 514 00:29:20,367 --> 00:29:22,543 Es-tu le neveu de Benny ? 515 00:29:22,586 --> 00:29:23,762 Écoute, je suis désolé, je suis désolé. 516 00:29:23,805 --> 00:29:25,024 Je m'appelle Harry Schechter. 517 00:29:25,067 --> 00:29:26,286 C'est très agréable de vous rencontrer. 518 00:29:26,329 --> 00:29:29,768 Entrez et asseyez-vous, tirez une chaise. 519 00:29:34,598 --> 00:29:36,035 Écoute, je suis désolé de ne pas l'avoir fait sais qui tu étais. 520 00:29:36,078 --> 00:29:37,253 Je m'attendais à- 521 00:29:54,923 --> 00:29:56,403 un service de livraison. 522 00:29:57,273 --> 00:29:59,580 Je pensais que ton oncle Benny venait avec toi. 523 00:29:59,623 --> 00:30:01,974 - Oh, il l'était, mais il ne pouvait pas, 524 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 viens. 525 00:30:05,107 --> 00:30:08,154 C'était quelque chose à propos de voir du Dolly, 526 00:30:08,197 --> 00:30:09,982 ou peut-être que c'était Hello Dolly. 527 00:30:10,025 --> 00:30:12,985 [rire] 528 00:30:19,165 --> 00:30:20,688 Il ne pouvait pas venir. 529 00:30:24,387 --> 00:30:25,171 - Ouais. 530 00:30:27,390 --> 00:30:30,132 Eh bien, c'est John, n'est-ce pas ? 531 00:30:30,176 --> 00:30:31,699 - Qu'est-ce que? 532 00:30:31,742 --> 00:30:33,005 - Votre nom ? 533 00:30:33,048 --> 00:30:34,049 - C'est John. 534 00:30:34,963 --> 00:30:36,878 - Merveilleux. 535 00:30:36,922 --> 00:30:39,794 Maintenant, John, comme tu le sais, 536 00:30:39,838 --> 00:30:41,317 ton oncle Benny je t'ai eu ce travail, 537 00:30:41,361 --> 00:30:45,582 et comme vous le savez, et comme je le sais, 538 00:30:45,626 --> 00:30:48,020 tu n'as jamais réalisé une photo avant, 539 00:30:48,063 --> 00:30:49,978 mais c'est bon, c'est bon. 540 00:30:50,022 --> 00:30:51,588 Il dit que tu es prêt à apprendre. 541 00:30:51,632 --> 00:30:52,894 Droite? - Droite. 542 00:30:54,026 --> 00:30:55,070 - Droite. 543 00:30:56,855 --> 00:30:59,683 Je ne savais vraiment pas tu étais si jeune. 544 00:30:59,727 --> 00:31:01,033 - Oh, j'ai juste l'air jeune. 545 00:31:01,076 --> 00:31:02,295 J'ai vraiment 23 ans. 546 00:31:03,949 --> 00:31:05,864 - 23 ? 547 00:31:13,045 --> 00:31:14,873 Maintenant écoute, John. 548 00:31:14,916 --> 00:31:16,483 Je ne sais pas si ton Oncle Benny t'a dit 549 00:31:16,526 --> 00:31:18,833 sur le genre de l'image que nous faisons. 550 00:31:18,877 --> 00:31:20,617 - Il a dit que c'était une comédie musicale. 551 00:31:20,661 --> 00:31:21,705 - Ouais, eh bien, c'est une comédie musicale, 552 00:31:21,749 --> 00:31:24,447 mais ce n'est pas un comédie musicale ordinaire, 553 00:31:25,927 --> 00:31:28,321 c'est une comédie musicale avec des seins et des culs. 554 00:31:30,453 --> 00:31:31,802 - Des seins et des fesses ? 555 00:31:33,369 --> 00:31:35,415 - Une comédie musicale pornographique. 556 00:31:36,982 --> 00:31:40,855 - Un porno ? [en riant] 557 00:31:45,468 --> 00:31:47,166 - Ecoute John, 558 00:31:47,209 --> 00:31:50,038 Je sais que tu as une richesse d'expérience sexuelle, 559 00:31:50,082 --> 00:31:52,998 et un panorama de connaissances sexuelles, 560 00:31:53,041 --> 00:31:55,652 mais pour être honnête de l'extérieur, 561 00:31:58,003 --> 00:31:59,482 tu as l'air innocent, 562 00:31:59,526 --> 00:32:04,009 tu sais comme tu ne sais pas ton cul de ton coude. 563 00:32:04,052 --> 00:32:06,315 - Oh, je sais que je donne l'apparition de 564 00:32:06,359 --> 00:32:09,449 étant très innocent mais J'ai vraiment une richesse 565 00:32:12,060 --> 00:32:14,976 expérience sexuelle et un panorama de 566 00:32:17,152 --> 00:32:17,936 connaissance. 567 00:32:20,068 --> 00:32:20,895 - Bien. 568 00:32:22,636 --> 00:32:25,160 Mais nous n'avons que deux semaines pour faire cette photo. 569 00:32:26,509 --> 00:32:29,817 Maintenant, demain tu es je vais rencontrer le casting. 570 00:32:29,860 --> 00:32:31,775 Aujourd’hui, la plupart d’entre eux sont des vétérans. 571 00:32:31,819 --> 00:32:33,429 - Est-ce que Chill Wills dedans, Andy Devine ? 572 00:32:33,473 --> 00:32:35,649 - Non, non, non, John, un vétérans de nombreux films porno. 573 00:32:35,692 --> 00:32:37,172 Alors quand tu entres là demain, 574 00:32:37,216 --> 00:32:40,959 tu dois agir comme si tu savais de quoi tu parles. 575 00:32:41,002 --> 00:32:44,005 Tu dois être courageux, toi je dois utiliser un langage grossier. 576 00:32:44,049 --> 00:32:45,920 Sinon ils vont marche partout sur toi. 577 00:32:47,356 --> 00:32:50,011 Maintenant, cette image a tout, John, nous avons ton, 578 00:32:50,055 --> 00:32:54,233 seins, cul, putain, caresses, sexe oral. 579 00:32:59,151 --> 00:33:01,936 Tu n'as rien contre le sexe oral, n'est-ce pas, John ? 580 00:33:02,937 --> 00:33:06,071 - Non, j'aime parler de sexe autant que le prochain. 581 00:33:09,074 --> 00:33:11,424 - Oh mon Dieu, est-ce qu'on a des ennuis ? 582 00:33:11,467 --> 00:33:12,555 - Pourquoi? 583 00:33:12,599 --> 00:33:15,689 - Écoute, comme je l'ai dit, 584 00:33:15,732 --> 00:33:18,605 nous savons tous les deux que tu es un doyen pour les questions sexuelles, 585 00:33:18,648 --> 00:33:20,259 mais quand tu pars là-bas demain, 586 00:33:20,302 --> 00:33:22,391 tu dois agir comme toi sais ce que tu fais. 587 00:33:22,435 --> 00:33:25,699 Tu dois faire semblant de savoir comment faire une photo, hein ? 588 00:33:25,742 --> 00:33:28,136 Tu dois, tu dois être fort. 589 00:33:28,180 --> 00:33:31,966 Tu dois les laisser savoir qui est le patron. 590 00:33:32,010 --> 00:33:33,011 Maintenant rentre chez toi, 591 00:33:34,838 --> 00:33:36,710 rentre chez toi, lis, 592 00:33:38,973 --> 00:33:39,974 faire des recherches. 593 00:33:41,106 --> 00:33:42,672 Voir Gorge Profonde, je ne sais pas. 594 00:33:42,716 --> 00:33:44,935 - Profondément quoi ? - Gorge profonde. 595 00:33:46,111 --> 00:33:46,894 Regarder. 596 00:33:46,937 --> 00:33:48,330 - Où est-ce que ça joue ? 597 00:33:48,374 --> 00:33:50,071 - Je sais que nous sommes je vais être copain, John. 598 00:33:50,115 --> 00:33:53,074 Et ça va être génial. 599 00:33:53,118 --> 00:33:55,990 Maintenant, je veux que tu m'appelles Harry. 600 00:33:57,252 --> 00:33:58,036 -Harry. 601 00:34:00,125 --> 00:34:03,302 - Tu peux m'appeler Monsieur Schechter. 602 00:34:03,345 --> 00:34:04,999 Très bien, maintenant je veux tu seras là demain, 603 00:34:05,043 --> 00:34:08,437 13 heures, étape 8, vérifie la production, d'accord ? 604 00:34:08,481 --> 00:34:09,786 - Schechner. 605 00:34:09,830 --> 00:34:10,831 - Schechter. 606 00:34:12,311 --> 00:34:13,399 Schechter. 607 00:34:14,052 --> 00:34:15,053 Schechter. 608 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 - Où est-ce ? 609 00:34:18,795 --> 00:34:21,450 C'est ici, John, c'est juste ici. 610 00:34:22,582 --> 00:34:23,757 Très bien maintenant, super. 611 00:34:23,800 --> 00:34:26,151 Maintenant, c'était vraiment sympa je te rencontre, John, 612 00:34:26,194 --> 00:34:28,066 et je ne pourrais pas être plus heureux. 613 00:34:28,109 --> 00:34:30,459 Ça va être génial, ça va être tout simplement génial. 614 00:34:30,503 --> 00:34:31,286 - Super. 615 00:34:33,027 --> 00:34:34,028 - D'accord? 616 00:34:34,072 --> 00:34:35,464 - D'accord, merci, Monsieur Schechner. 617 00:34:35,508 --> 00:34:36,509 - Schechter. 618 00:34:38,076 --> 00:34:39,033 Au revoir, John. 619 00:34:40,817 --> 00:34:42,993 [rire] 620 00:34:44,038 --> 00:34:46,649 [musique pour piano] 621 00:34:53,047 --> 00:34:55,005 - Ouais, j'ai travaillé pour lui une fois auparavant. 622 00:34:55,049 --> 00:34:57,486 Esclaves sexuels de Kung Fu. 623 00:34:57,530 --> 00:34:59,009 - Oh ouais. 624 00:34:59,053 --> 00:35:00,402 C'est toi qui l'as fait ça monte l'échelle. 625 00:35:00,446 --> 00:35:01,447 - Ouais. 626 00:35:01,490 --> 00:35:03,013 - Tu étais génial. 627 00:35:03,057 --> 00:35:04,624 - Ah, merci. 628 00:35:04,667 --> 00:35:07,844 ♪ La cucaracha, la cucaracha 629 00:35:07,888 --> 00:35:10,151 [chantant en langue étrangère] 630 00:35:10,195 --> 00:35:13,589 ♪ La cucaracha, la cucaracha 631 00:35:13,633 --> 00:35:16,766 - Salut, je m'appelle George, George Brenner. 632 00:35:16,810 --> 00:35:17,550 Quel est le tien ? 633 00:35:17,593 --> 00:35:18,812 - Juanite. 634 00:35:18,855 --> 00:35:21,902 - Juanita, c'est un joli nom. 635 00:35:21,945 --> 00:35:24,557 - Merci beaucoup. 636 00:35:24,600 --> 00:35:26,820 [sonnerie] 637 00:35:28,387 --> 00:35:32,130 - Tu as quelque chose tu voulais dire autre chose ? 638 00:35:33,435 --> 00:35:35,611 - Non, je pense que c'est tout. 639 00:35:36,699 --> 00:35:38,440 ♪ À chaque fois 640 00:35:38,484 --> 00:35:40,094 Oh, des conneries. 641 00:35:43,532 --> 00:35:45,012 - Vous ne le croiriez pas. 642 00:35:45,055 --> 00:35:47,971 On dirait qu'il vient de recevoir sorti du lycée et stupide. 643 00:35:48,015 --> 00:35:49,712 - Un vrai talent, hein ? 644 00:35:50,931 --> 00:35:52,802 - Regardez ces gens. 645 00:35:57,067 --> 00:35:59,592 Oh, nous allons avoir besoin d'un miracle. 646 00:35:59,635 --> 00:36:01,681 - Bonjour, Monsieur Schechter. 647 00:36:01,724 --> 00:36:03,509 Mary La Rue, tu te souviens ? 648 00:36:04,814 --> 00:36:08,253 Je veux te remercier pour me mettant sur ta photo. 649 00:36:08,296 --> 00:36:10,516 - Eh bien, tu es très talentueuse, Miss La Rue. 650 00:36:12,126 --> 00:36:13,171 Excusez-moi. 651 00:36:15,303 --> 00:36:16,870 - Oh, il est gentil. 652 00:36:17,740 --> 00:36:19,307 C'est mon genre d'homme. 653 00:36:20,178 --> 00:36:23,093 Je pense que je suis probablement son genre de femme aussi. 654 00:36:23,137 --> 00:36:23,877 - Vraiment? 655 00:36:25,487 --> 00:36:30,275 - Écoute chérie, puisque j'en suis un des pistes sur cette photo, 656 00:36:30,318 --> 00:36:31,928 eh bien, sur ma dernière photo, 657 00:36:31,972 --> 00:36:34,670 ils m'ont en quelque sorte donné mon propre petit dressing, 658 00:36:34,714 --> 00:36:38,065 donc je n'avais pas besoin de l'être autour de tout le monde. 659 00:36:38,108 --> 00:36:40,067 Pensez-vous que nous pourrais-tu arranger ça ? 660 00:36:40,894 --> 00:36:44,071 - Eh bien chérie, nous le faisons disposer d'un dressing, 661 00:36:44,114 --> 00:36:46,769 mais ce n'est pas réel proche du plateau. 662 00:36:46,813 --> 00:36:48,031 - Oh, ça va. 663 00:36:48,075 --> 00:36:49,250 Où est-il exactement ? 664 00:36:49,294 --> 00:36:50,164 - New York. 665 00:36:51,731 --> 00:36:52,906 - Maintenant, as-tu toutes les informations ? 666 00:36:52,949 --> 00:36:53,950 - Ouais. 667 00:36:53,994 --> 00:36:55,561 - D'accord, tu as ce truc ici ? 668 00:36:55,604 --> 00:36:56,605 Très bien, maintenant c'est génial 669 00:36:56,649 --> 00:36:58,085 pour t'avoir sur le photo, Eunice. 670 00:36:58,128 --> 00:37:00,261 - Tu sais que j'aime travailler avec vous, Monsieur Schechter. 671 00:37:00,305 --> 00:37:02,394 - Écoute, comment vas-tu ? 672 00:37:02,437 --> 00:37:04,047 - Eh bien, à part mon émotionnel, social, 673 00:37:04,091 --> 00:37:07,355 et la vie sexuelle, j'ai ça a été génial, tout simplement génial. 674 00:37:07,399 --> 00:37:09,052 - La même vieille Eunice. 675 00:37:09,096 --> 00:37:10,576 Obtenez celui-ci aussi. 676 00:37:10,619 --> 00:37:13,361 Très bien, maintenant le directeur devrait être là d'une minute à l'autre. 677 00:37:13,405 --> 00:37:15,058 - Oh, qui est-ce cette fois ? 678 00:37:15,102 --> 00:37:16,364 -John Smithee. 679 00:37:17,583 --> 00:37:19,541 - John Smithee ? 680 00:37:48,353 --> 00:37:49,528 - Oh merde! 681 00:37:53,662 --> 00:37:55,751 - Est-ce qu'il a déjà dit, oh merde ? 682 00:37:55,795 --> 00:37:57,275 - Très bien, tout le monde s'assoit. 683 00:37:57,318 --> 00:37:59,015 Asseyez-vous. 684 00:37:59,059 --> 00:38:00,452 Qu'est-ce que c'est que ça ? 685 00:38:00,495 --> 00:38:01,888 - Tu penses que c'est trop ? 686 00:38:01,931 --> 00:38:04,064 Je veux dire, j'ai vu une photo dans un livre de cinéma sur les réalisateurs. 687 00:38:04,107 --> 00:38:05,457 Chouette, n'est-ce pas ? 688 00:38:05,500 --> 00:38:07,110 - Génial, oh ouais, c'est super, c'est super, 689 00:38:07,154 --> 00:38:09,983 seulement nous ne le faisons pas L'Ange Bleu, John. 690 00:38:11,158 --> 00:38:12,377 - Tu n'aimes pas ça. 691 00:38:12,420 --> 00:38:13,334 Vous détestez ça. 692 00:38:14,335 --> 00:38:15,249 Tu penses que j'ai l'air d'un idiot. 693 00:38:15,293 --> 00:38:17,077 - Écoute, ne deviens pas fou, John. 694 00:38:17,120 --> 00:38:19,775 Je pense que si tu viens de décoller 695 00:38:20,559 --> 00:38:21,690 le béret et 696 00:38:22,996 --> 00:38:25,433 le foulard et les jodhpurs, 697 00:38:25,477 --> 00:38:27,479 écoute, je ne sais pas, juste ne perdez pas confiance. 698 00:38:27,522 --> 00:38:30,133 Entrez simplement là-dedans et parlez à 'em, comme nous l'avons dit hier. 699 00:38:30,177 --> 00:38:30,960 D'accord? 700 00:38:32,005 --> 00:38:34,094 - Je vais essayer Monsieur Schechner. 701 00:38:34,137 --> 00:38:35,008 - C'est Schechter. 702 00:38:35,051 --> 00:38:36,052 - Schechter. 703 00:38:39,404 --> 00:38:40,100 - D'accord. 704 00:38:41,188 --> 00:38:42,755 Tout d'abord, j'aimerais pour vous souhaiter la bienvenue à tous 705 00:38:42,798 --> 00:38:46,933 et dis combien je suis heureux de tu es sur la photo. 706 00:38:46,976 --> 00:38:49,501 Vous savez tous quel genre d'un film que nous faisons. 707 00:38:49,544 --> 00:38:52,068 Et nous n'avons presque pas le temps pas du tout pour prendre cette photo, 708 00:38:52,112 --> 00:38:56,595 mais si nous travaillons tous ensemble, Je sais que nous pouvons y arriver. 709 00:38:58,205 --> 00:38:58,988 Nous, 710 00:39:01,948 --> 00:39:04,385 c'est à dire sont très chanceux 711 00:39:04,429 --> 00:39:06,605 avoir un très réalisateur talentueux. 712 00:39:06,648 --> 00:39:09,390 Et je sais qu'il veut pour dire quelques mots. 713 00:39:09,434 --> 00:39:13,568 J'aimerais que vous tous rencontrer John Smithee. 714 00:39:14,264 --> 00:39:17,093 [le groupe applaudit] 715 00:39:33,109 --> 00:39:33,893 Parlez. 716 00:39:43,293 --> 00:39:44,077 - Bonjour. 717 00:39:45,948 --> 00:39:47,080 Je m'appelle J.... 718 00:39:54,000 --> 00:39:55,871 John Smithee, 719 00:39:56,611 --> 00:39:59,832 et je serai réaliser ce film. 720 00:40:00,702 --> 00:40:01,921 Nous allons bien sûr le filmer 721 00:40:01,964 --> 00:40:05,533 au rapport de 1,85 à 1, à l’aide d’un appareil photo. 722 00:40:09,102 --> 00:40:09,885 Putain. 723 00:40:11,452 --> 00:40:14,194 Ce sera bien sûr des montages, coupures flash, fondus sortants, 724 00:40:14,237 --> 00:40:15,848 des compléments, une poêle occasionnelle, 725 00:40:15,891 --> 00:40:18,416 toujours bien sûr, en utilisant l'appareil photo. 726 00:40:19,765 --> 00:40:21,506 Eisenstein et moi travaillons à peu près de la même manière, 727 00:40:21,549 --> 00:40:22,637 et il continue bien sûr 728 00:40:22,681 --> 00:40:25,553 faire du bien des images qui rapportent de l'argent. 729 00:40:26,554 --> 00:40:30,297 - Oh, s'il te plaît mon Dieu, pourquoi moi ? 730 00:40:30,340 --> 00:40:32,081 - Maintenant, comme l'a dit Monsieur Sheckler, 731 00:40:32,125 --> 00:40:33,735 nous n'avons pas beaucoup de temps. 732 00:40:33,779 --> 00:40:36,608 Alors je m'attendrai bien sûr travail acharné, coopération, 733 00:40:36,651 --> 00:40:40,525 diligence, photographie, le son et la couleur. 734 00:40:40,568 --> 00:40:43,397 Merde, on peut faire une putain bonne salope de film de salaud, 735 00:40:43,441 --> 00:40:45,486 si nous nous rassemblons tous et travaillons 736 00:40:45,530 --> 00:40:48,315 en tant qu'amoureux des putes équipe de pénis de chatte. 737 00:40:52,014 --> 00:40:53,059 Merci. 738 00:41:02,285 --> 00:41:04,679 [rire] 739 00:41:06,812 --> 00:41:08,074 - Très bien, d'accord c'est vrai, tout le monde. 740 00:41:08,117 --> 00:41:10,119 Prends-en cinq, prends-en cinq, 741 00:41:10,163 --> 00:41:12,470 et ensuite nous nous mettrons au travail. 742 00:41:14,515 --> 00:41:15,864 - Comment j'allais ? 743 00:41:15,908 --> 00:41:18,476 - Tu étais merveilleux John, tu étais tout simplement merveilleux. 744 00:41:18,519 --> 00:41:19,477 - Merveilleux. 745 00:41:20,347 --> 00:41:21,087 - J'étais? 746 00:41:21,130 --> 00:41:22,349 - Ah oui oui. 747 00:41:29,748 --> 00:41:31,967 [tapotant] 748 00:41:42,587 --> 00:41:46,068 - Oh, d'accord, les enfants, rassemblez-vous par ici, d'accord ? 749 00:41:46,112 --> 00:41:49,202 C'est Dick Davis. notre compositeur. 750 00:41:49,245 --> 00:41:53,032 Et il va t'apprendre les chansons au fur et à mesure qu'il les écrit. 751 00:41:53,075 --> 00:41:54,163 Queue? 752 00:41:54,207 --> 00:41:56,035 - Je viens d'écrire ça il y a cinq minutes, 753 00:41:56,078 --> 00:42:00,039 ça va être une grosse production numéro, la chanson titre. 754 00:42:00,082 --> 00:42:02,781 Alors apprenons-le, un, deux, trois, quatre. 755 00:42:02,824 --> 00:42:05,305 ♪ Viens, viens maintenant 756 00:42:05,348 --> 00:42:08,961 ♪ Les garçons sont tard, tard, tard ♪ 757 00:42:09,004 --> 00:42:12,921 ♪ Travailler sur toi loin devant, mais maintenant ♪ 758 00:42:12,965 --> 00:42:14,880 ♪ Et je te le dis 759 00:42:14,923 --> 00:42:15,968 Merde. 760 00:42:17,447 --> 00:42:19,058 ♪ Et je te le dis chérie, qu'il vaudrait mieux que ce soit maintenant ♪ 761 00:42:19,101 --> 00:42:23,018 ♪ Ou je ne pourrai pas arrête alors viens, viens maintenant ♪ 762 00:42:23,062 --> 00:42:24,063 Vous avez compris, gang ? 763 00:42:30,373 --> 00:42:33,986 [chantant au loin] 764 00:42:59,664 --> 00:43:01,491 - Prêt, et. 765 00:43:16,724 --> 00:43:18,204 - Comment fais-tu ? 766 00:43:18,987 --> 00:43:21,468 Comment attirer tous ces hommes ? 767 00:43:21,511 --> 00:43:22,904 J’aimerais bien pouvoir le faire. 768 00:43:22,948 --> 00:43:24,384 - Eh bien, chérie, 769 00:43:24,427 --> 00:43:27,126 certains d'entre nous sont nés avec et certains d'entre vous ne l'étaient pas. 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,824 Tu es une excellente scénariste. 771 00:43:29,868 --> 00:43:31,478 Faites ce que vous faites de mieux. 772 00:43:35,351 --> 00:43:36,918 - Salut bébé. 773 00:43:36,962 --> 00:43:38,050 Comment ça va? 774 00:43:38,093 --> 00:43:39,617 C'est vraiment dur de travailler, hein ? 775 00:43:39,660 --> 00:43:40,922 Heureux d'avoir eu une pause. 776 00:43:40,966 --> 00:43:42,968 Tu sais, je ne pense pas nous avons été présentés. 777 00:43:43,011 --> 00:43:43,751 Mon nom est. 778 00:43:43,795 --> 00:43:44,926 - George Brenner, je sais. 779 00:43:44,970 --> 00:43:46,754 Je t'ai entendu dire tout le monde. 780 00:43:46,798 --> 00:43:48,016 - Oh. 781 00:43:48,060 --> 00:43:51,280 ♪ Je ne suis pas la bombe, Je ne suis pas infirme ♪ 782 00:43:51,324 --> 00:43:56,329 ♪ Alors dis-moi pourquoi tu ne veux pas laisse-moi tenir ton téton ♪ 783 00:43:57,635 --> 00:43:59,462 - Non, attends une minute, attends une minute. 784 00:43:59,506 --> 00:44:00,289 Action. 785 00:44:08,907 --> 00:44:11,083 - C'est ici que je suce ? 786 00:44:11,126 --> 00:44:11,910 - Tête? 787 00:44:13,999 --> 00:44:15,000 C'est quoi la tête ? 788 00:44:20,614 --> 00:44:21,876 - Tu peux le croire ? 789 00:44:21,920 --> 00:44:24,226 Et nous commençons demain, il y a tellement de choses à faire. 790 00:44:24,270 --> 00:44:27,839 - Eh bien, ce directeur que tu as engagé n'est pas exactement Monsieur Speed. 791 00:44:27,882 --> 00:44:29,841 - Je n'ai pas embauché lui, c'était un cadeau. 792 00:44:29,884 --> 00:44:31,973 Écoute, je n'avais pas le choix. 793 00:44:32,017 --> 00:44:33,932 Je veux dire, nous devons finir cette photo à l'heure. 794 00:44:33,975 --> 00:44:36,412 C'est tout ce qu'il y a à cela, quoi qu'il arrive. 795 00:44:36,456 --> 00:44:38,676 Eh bien, je dois y aller. 796 00:44:38,719 --> 00:44:40,982 Je dois dîner avec que Mary La Rue ce soir. 797 00:44:41,026 --> 00:44:41,940 C'est important, dit-elle. 798 00:44:41,983 --> 00:44:44,072 - Eh bien, fais-lui de mon mieux. 799 00:44:46,771 --> 00:44:48,033 - J'ai l'impression que ce n'est pas le cas 800 00:44:48,076 --> 00:44:50,165 terriblement friand de Mlle La Rue. 801 00:44:50,209 --> 00:44:52,951 - Est-ce que vous plaisantez? Elle est géniale. 802 00:44:52,994 --> 00:44:55,997 Elle a toutes les qualités J'admire le plus chez une femme. 803 00:44:56,041 --> 00:44:58,913 Elle est opportuniste, insistante, 804 00:44:58,957 --> 00:45:01,176 égocentrique et garce. 805 00:45:01,220 --> 00:45:02,874 Profitez bien Harry. 806 00:45:02,917 --> 00:45:04,049 - Merci beaucoup. 807 00:45:04,092 --> 00:45:05,441 Ecoute, reste dans les parages et voir si les gars 808 00:45:05,485 --> 00:45:07,487 finis à l'heure, d'accord ? 809 00:45:08,357 --> 00:45:09,141 A bientôt. 810 00:45:10,882 --> 00:45:12,100 - Je vais juste rester dans les parages 811 00:45:12,144 --> 00:45:15,713 et vois que ces les gars finissent à l'heure. 812 00:45:16,975 --> 00:45:19,760 Ok les gars, je suis juste je vais rester dans les parages 813 00:45:19,804 --> 00:45:23,677 et veillez à ce que vous tous finir à l'heure. 814 00:45:23,721 --> 00:45:27,072 [musique orchestrale optimiste] 815 00:45:28,203 --> 00:45:29,422 - Calme, calme. 816 00:45:30,466 --> 00:45:32,599 Calmons-nous, allons avoir une répétition. 817 00:45:32,642 --> 00:45:33,426 Lieux. 818 00:45:40,868 --> 00:45:42,609 - Monsieur Smithee ? 819 00:45:42,652 --> 00:45:43,871 Dans cette scène, tu veux que je fasse 820 00:45:43,915 --> 00:45:46,874 juste un habitué un orgasme ordinaire, non ? 821 00:46:03,499 --> 00:46:05,371 - Je pense que dans la scène, 822 00:46:09,984 --> 00:46:12,378 Je pense que dans ce numéro, toi, 823 00:46:14,728 --> 00:46:16,948 laissez-moi juste aligner le plan. 824 00:46:19,124 --> 00:46:22,562 - Ils en veulent un le set demain, oh. 825 00:46:27,219 --> 00:46:28,568 - Oh merde. 826 00:46:34,008 --> 00:46:35,705 Écoute, John ? 827 00:46:35,749 --> 00:46:37,229 Pourriez-vous nous rendre un grand service ? 828 00:46:37,272 --> 00:46:39,492 - Oui, oui, oui, Monsieur Schechter, quoi ? 829 00:46:39,535 --> 00:46:41,886 - Pourriez-vous manquer et nous apporter des beignets ? 830 00:46:41,929 --> 00:46:44,932 Tu sais, nous pourrions vraiment utilisez de la nourriture énergétique. 831 00:46:44,976 --> 00:46:45,803 - Des beignets ? 832 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 Et la répétition ? 833 00:46:48,153 --> 00:46:49,719 Et le tir ? 834 00:46:49,763 --> 00:46:51,025 - Nous allons tout garder juste comme ça 835 00:46:51,069 --> 00:46:52,722 jusqu'à ton retour. 836 00:46:54,028 --> 00:46:55,073 - Tu es sûr ? 837 00:46:55,116 --> 00:46:58,816 - Bien sûr, tu prenez juste votre temps. 838 00:46:58,859 --> 00:47:02,254 John, je pense que tu devrais un beignet de chaque sorte, 839 00:47:02,297 --> 00:47:03,821 tu sais, juste au cas où. 840 00:47:03,864 --> 00:47:05,213 Et s'ils sont dehors, 841 00:47:05,257 --> 00:47:08,782 Je pense que tu ferais mieux d'y aller dans un autre magasin, d'accord ? 842 00:47:08,826 --> 00:47:10,958 - D'accord. - D'accord. 843 00:47:11,002 --> 00:47:11,829 John. 844 00:47:16,572 --> 00:47:20,141 [musique instrumentale légère] 845 00:47:32,023 --> 00:47:33,807 Très bien, tout le monde, 846 00:47:33,851 --> 00:47:35,853 voici comment nous sommes je vais le faire, place. 847 00:47:35,896 --> 00:47:38,072 - [Homme] Orgasme, prends-en un. 848 00:47:38,116 --> 00:47:40,335 [gémissant] 849 00:47:42,860 --> 00:47:45,210 [musique pour piano] 850 00:47:50,258 --> 00:47:52,043 ♪ L'orgasme 851 00:47:52,086 --> 00:47:58,005 ♪ Un court spasme de mon amour, mon doux amour ♪ 852 00:47:58,049 --> 00:47:59,833 ♪ Orgasme 853 00:47:59,877 --> 00:48:01,661 ♪ Bien sûr, j'en ai 854 00:48:01,704 --> 00:48:05,665 ♪ Je le fais bien, je le fais tous les soirs ♪ 855 00:48:05,708 --> 00:48:09,060 ♪ Je le fais bien tous les soirs 856 00:48:14,543 --> 00:48:17,590 - [Homme] Lesbienne Butch Dyke, prends-en un. 857 00:48:19,374 --> 00:48:21,899 - Non, je ne fume pas. 858 00:48:32,344 --> 00:48:33,954 Non, je ne bois pas. 859 00:48:37,305 --> 00:48:38,916 - Détends-toi, chérie. 860 00:48:40,830 --> 00:48:44,486 Tout ce que je veux, c'est te toucher. 861 00:48:46,271 --> 00:48:47,141 Te caresser. 862 00:48:49,187 --> 00:48:49,970 Je t'embrasse. 863 00:48:54,627 --> 00:48:57,108 Faites des choses sales à votre corps. 864 00:48:59,414 --> 00:49:03,157 Considérez-moi simplement comme un ami. 865 00:49:04,289 --> 00:49:05,855 - Tu es homo ? 866 00:49:07,727 --> 00:49:09,511 - Tu paries ton téton. 867 00:49:10,338 --> 00:49:13,646 [musique dramatique pour piano] 868 00:49:16,040 --> 00:49:18,129 ♪ Oh, lesbienne, butch, gouine 869 00:49:18,172 --> 00:49:20,044 ♪ Tu peux l'appeler ce que tu aimes ♪ 870 00:49:20,087 --> 00:49:24,352 ♪ Mais c'est ce que je suis et ce que je serai toujours ♪ 871 00:49:24,396 --> 00:49:26,441 ♪ Oh, lesbienne, butch, gouine 872 00:49:26,485 --> 00:49:28,443 ♪ Et c'est pourquoi ils m'appellent Mike ♪ 873 00:49:28,487 --> 00:49:32,447 ♪ Et pas Jane ou Susan ou Pénélope ♪ 874 00:49:32,491 --> 00:49:37,017 ♪ J'ai un penchant pour un nouveau tête à tête significatif ♪ 875 00:49:37,061 --> 00:49:39,541 ♪ Mais s'il y a un homme à proximité ♪ 876 00:49:39,585 --> 00:49:43,545 ♪ Et s'il déduit qu'il le ferait il aime y entrer, il ♪ 877 00:49:43,589 --> 00:49:47,201 ♪ Non seulement ce ne sera pas le cas, mais le la seule chose qu'il obtiendra ♪ 878 00:49:47,245 --> 00:49:49,725 ♪ est une lesbienne, une butch, une gouine 879 00:49:49,769 --> 00:49:51,466 ♪ Tu peux l'appeler ce que tu aimes ♪ 880 00:49:51,510 --> 00:49:53,947 ♪ Mais c'est ce que je suis 881 00:49:53,991 --> 00:49:58,996 ♪ C'est ce que je suis et ce que je serai toujours ♪ 882 00:50:02,303 --> 00:50:03,652 ♪ Olé 883 00:50:07,874 --> 00:50:09,963 - J'ai fait du bon travail, John. 884 00:50:10,007 --> 00:50:12,618 - Oh, merci, Monsieur Schechter. 885 00:50:12,661 --> 00:50:14,054 Je ne m'en souviens vraiment pas faire tout cela, 886 00:50:14,098 --> 00:50:16,665 mais je suppose que ça peut arriver pendant la ferveur créatrice, 887 00:50:16,709 --> 00:50:17,840 hein, Monsieur Schechter ? 888 00:50:17,884 --> 00:50:19,059 - Tout est à toi, John. 889 00:50:19,103 --> 00:50:21,018 Continuez votre bon travail. 890 00:50:21,061 --> 00:50:22,367 - Oh, je vais essayer Monsieur Schechter. 891 00:50:22,410 --> 00:50:23,890 - C'est mon garçon. 892 00:50:23,933 --> 00:50:25,848 Maintenant tu ferais mieux d'aller te préparer pour le travail de demain, d'accord ? 893 00:50:25,892 --> 00:50:27,067 - Droite. D'accord. 894 00:50:37,730 --> 00:50:38,948 - Qu'est-ce que tu allais faire pour le dîner ? 895 00:50:38,992 --> 00:50:40,559 - J'allais manger. 896 00:50:40,602 --> 00:50:41,603 - Voulez-vous sortir? 897 00:50:41,647 --> 00:50:43,562 - Bien sûr, à quelle heure ? 898 00:50:43,605 --> 00:50:45,433 - Je viens te chercher à sept heures. 899 00:50:45,477 --> 00:50:46,695 - Il est sept heures. 900 00:50:48,915 --> 00:50:50,090 - Alors je suis là. 901 00:50:50,134 --> 00:50:51,700 Tu es prêt ? - Ouais. 902 00:50:51,744 --> 00:50:53,050 Désolé d'avoir mis si longtemps. 903 00:50:53,093 --> 00:50:54,051 - C'est bon. 904 00:50:58,055 --> 00:51:00,840 [la foule murmure] 905 00:51:15,507 --> 00:51:16,638 - Eh bien, oui. 906 00:51:16,682 --> 00:51:19,815 Tu sais, je crois dans une caméra fluide, 907 00:51:19,859 --> 00:51:22,035 vous connaissez un appareil photo minellien. 908 00:51:23,776 --> 00:51:25,212 - On s'en fout ? 909 00:51:29,999 --> 00:51:33,655 - Tu sais, je crois en un, tu sais, une caméra fluide, 910 00:51:33,699 --> 00:51:35,744 une caméra minellienne. 911 00:51:35,788 --> 00:51:37,094 - Ah moi aussi. 912 00:51:39,966 --> 00:51:41,924 - Oh Harry s'il te plait. 913 00:51:41,968 --> 00:51:42,708 - Écoute, tu as un numéro de doigt, 914 00:51:42,751 --> 00:51:44,188 il faut avoir des doigts. 915 00:51:44,231 --> 00:51:46,103 - Oh s'il te plait je t'en supplie Harry, coupe le numéro du doigt. 916 00:51:46,146 --> 00:51:47,887 Regardez ça, écoutez, vous ne pouvez pas. 917 00:51:47,930 --> 00:51:49,584 - Regarde ça. 918 00:51:49,628 --> 00:51:51,195 Regardez ça. 919 00:51:51,238 --> 00:51:53,110 Ils sont tous debout autour de manger des beignets. 920 00:51:53,153 --> 00:51:54,894 - Maintenant, maintenant, Harry, tu m'as promis 921 00:51:54,937 --> 00:51:56,635 tu n'allais pas pour s'exciter. 922 00:51:56,678 --> 00:51:57,940 - Ouais, tu as raison, Il n'est que neuf heures. 923 00:51:57,984 --> 00:51:59,159 Cela signifie qu'ils ont seulement je suis resté là 924 00:51:59,203 --> 00:52:00,987 manger des beignets pendant deux heures. 925 00:52:01,030 --> 00:52:02,075 John! 926 00:52:04,208 --> 00:52:05,861 - J'arrive, j'arrive. 927 00:52:05,905 --> 00:52:06,906 J'aurai raison. 928 00:52:06,949 --> 00:52:09,822 Oh attends, attends, laisse je viens de te chercher. 929 00:52:11,258 --> 00:52:12,259 - Venez ici. 930 00:52:14,783 --> 00:52:16,524 - Oui, Monsieur Schechner oui, 931 00:52:16,568 --> 00:52:18,570 bonjour, bonjour, comment vas-tu ? 932 00:52:18,613 --> 00:52:19,527 Donut? 933 00:52:19,571 --> 00:52:20,746 - Je ne pense pas, John. 934 00:52:20,789 --> 00:52:22,095 - Vraiment? 935 00:52:22,139 --> 00:52:23,444 Je veux dire, je les ai mis mon chemin ce matin, 936 00:52:23,488 --> 00:52:26,099 donc je n'aurais pas à le faire laisse le, tu sais, le- 937 00:52:26,143 --> 00:52:27,622 - Prêt ? 938 00:52:27,666 --> 00:52:29,058 - Set, oui, désolé, n'est-ce pas tu es sûr que tu n'en voudrais pas un ? 939 00:52:29,102 --> 00:52:30,016 Je veux dire, parce que j'ai il y en a de toutes sortes ici. 940 00:52:30,059 --> 00:52:32,192 J'ai été glacé, glacé, 941 00:52:32,236 --> 00:52:34,847 Je dois avoir une boîte vitrée. 942 00:52:34,890 --> 00:52:36,762 - John, veux-tu les déposer maintenant ? 943 00:52:36,805 --> 00:52:38,938 Je pense que nous sommes censés faire un numéro ici, 944 00:52:38,981 --> 00:52:39,808 tu ne penses pas ? 945 00:52:39,852 --> 00:52:41,245 Pourquoi il ne se passe rien ? 946 00:52:41,288 --> 00:52:42,855 Je parle, John, que fais-tu ? 947 00:52:42,898 --> 00:52:45,074 - J'essaye, je ne trouve pas n'importe quel endroit pour mettre les beignets. 948 00:52:45,118 --> 00:52:46,902 - Lâche-les, John. 949 00:52:46,946 --> 00:52:48,904 Laisse tomber, regarde, juste déposez-les par terre. 950 00:52:48,948 --> 00:52:51,298 Lâche-les par terre, John. 951 00:52:51,342 --> 00:52:53,082 - Ils vont se salir. 952 00:52:53,126 --> 00:52:55,041 - Je vais m'en occuper. 953 00:52:55,084 --> 00:52:56,956 Donne-moi les beignets, John. 954 00:52:58,131 --> 00:52:59,567 - Je croyais que tu n'en voulais pas ? 955 00:53:01,917 --> 00:53:05,051 - Je pense quoi Harry essaie de dire ici, 956 00:53:05,094 --> 00:53:06,835 c'est que tu ferais mieux de commencer 957 00:53:06,879 --> 00:53:09,229 répéter tout le monde pour le numéro. 958 00:53:09,273 --> 00:53:10,883 je pense que c'est ça Harry essaie de dire. 959 00:53:10,926 --> 00:53:13,625 Seul Harry a un crise en ce moment. 960 00:53:13,668 --> 00:53:14,887 - Droite. 961 00:53:14,930 --> 00:53:16,932 Alors ce que je ferai c'est je vais commencer à répéter 962 00:53:16,976 --> 00:53:19,413 et j'obtiendrai le numéro, d'accord. 963 00:53:20,240 --> 00:53:21,415 - Très bien, allons Obtenez cette répétition, 964 00:53:21,459 --> 00:53:22,851 très bien, maintenant ça est le numéro du gode. 965 00:53:22,895 --> 00:53:24,592 Tous les godes fonctionnent, d'accord ? 966 00:53:24,636 --> 00:53:25,985 - D'accord, d'accord, tout le monde. 967 00:53:26,028 --> 00:53:27,291 Des godes. 968 00:53:27,334 --> 00:53:28,466 Marie, allons-y. 969 00:53:28,509 --> 00:53:30,816 - C'est Miss La Rue pour toi, idiot. 970 00:53:31,860 --> 00:53:32,861 Bonjour Harry. 971 00:53:43,611 --> 00:53:45,570 - J'ai des notes sur le grue pour répétition. 972 00:53:46,614 --> 00:53:48,225 - Des coups sur la grue ? 973 00:53:51,053 --> 00:53:52,141 - Comment ça va, Harry. 974 00:53:52,185 --> 00:53:53,839 - Oh, super, super. 975 00:53:53,882 --> 00:53:56,015 - Hé écoute, je peux on se voit une minute ? 976 00:53:56,058 --> 00:53:57,146 - Ouais, quoi de neuf ? 977 00:53:58,322 --> 00:54:00,367 - Benny est très contrarié à propos du scénario. 978 00:54:00,411 --> 00:54:01,673 Le gars a trouvé quelques bonnes blagues 979 00:54:01,716 --> 00:54:03,457 et il pense qu'ils le feront aide vraiment l'image. 980 00:54:03,501 --> 00:54:04,850 Il veut que tu viennes et écoute-les. 981 00:54:04,893 --> 00:54:05,938 - Blagues, qu'est-ce qu'il est parler, des blagues ? 982 00:54:05,981 --> 00:54:07,505 Il veut des blagues ? 983 00:54:07,548 --> 00:54:09,594 Dis-lui de venir ici, Je vais le mettre sur la photo. 984 00:54:09,637 --> 00:54:11,160 - C'est juste ça, Harry. 985 00:54:11,204 --> 00:54:14,033 Si tu ne vas pas le voir, il viendra ici. 986 00:54:15,295 --> 00:54:17,036 - Très bien, très bien. 987 00:54:17,732 --> 00:54:19,299 je lui en donnerai cinq minutes, d'accord. 988 00:54:19,343 --> 00:54:20,474 Attends ici, d'accord ? 989 00:54:20,518 --> 00:54:22,084 Ecoute Rosie, tu dois aide-moi ici. 990 00:54:22,128 --> 00:54:23,390 C'est incroyablement numéro important. 991 00:54:23,434 --> 00:54:25,174 Alors reste ici, surveille tout. 992 00:54:25,218 --> 00:54:26,567 Assurez-vous de vous en occuper, d'accord ? 993 00:54:26,611 --> 00:54:28,047 Je t'aime, je t'aime. 994 00:54:28,090 --> 00:54:29,091 D'accord, allez Eddie. 995 00:54:29,135 --> 00:54:30,919 Sortons d'ici. 996 00:54:31,877 --> 00:54:33,661 - D'accord, tout le monde. 997 00:54:33,705 --> 00:54:35,272 C'est une répétition complète. 998 00:54:35,315 --> 00:54:37,012 Tout fonctionne. 999 00:54:37,056 --> 00:54:38,710 - Lumières, caméras, action. 1000 00:54:38,753 --> 00:54:39,972 - Emmène-le. 1001 00:54:43,192 --> 00:54:45,020 De la musique, Dick. 1002 00:54:45,064 --> 00:54:46,326 Et de l'action, Mary. 1003 00:54:48,023 --> 00:54:49,068 Oh belles. 1004 00:54:49,895 --> 00:54:54,900 [les oiseaux chantent] [musique pour piano] 1005 00:55:02,603 --> 00:55:07,608 ♪ Nous sommes juste en train de danser nous sommes des godes ♪ 1006 00:55:09,001 --> 00:55:13,962 ♪ Danser tu vois juste pour toi 1007 00:55:15,007 --> 00:55:19,881 ♪ Nous ne sommes que des godes faire une virée ♪ 1008 00:55:20,926 --> 00:55:25,931 ♪ Heureux d'être ici avec toi 1009 00:55:27,280 --> 00:55:32,285 ♪ Godes dansants nous réussissons le test ♪ 1010 00:55:33,242 --> 00:55:38,247 ♪ Nous nous tiendrons debout et ensuite tu fais le reste ♪ 1011 00:55:38,291 --> 00:55:39,466 ♪ Et puis 1012 00:55:39,510 --> 00:55:45,951 ♪ Les godes dansants ne le sont pas nous sommes gays, oui monsieur ♪ 1013 00:55:45,994 --> 00:55:50,999 ♪ Danser tous la nuit et toute la journée ♪ 1014 00:55:51,609 --> 00:55:56,570 ♪ Godes dansants, danser notre vie ♪ 1015 00:55:57,658 --> 00:56:00,444 ♪ N'aimerais-tu pas jouer 1016 00:56:00,487 --> 00:56:05,927 ♪ Viens danser avec nous 1017 00:56:07,015 --> 00:56:08,974 [bourdonnement] 1018 00:56:14,283 --> 00:56:16,677 - Belles, appuyez sur vos boutons. 1019 00:56:18,157 --> 00:56:20,768 [musique kazoo] 1020 00:56:33,172 --> 00:56:34,129 - Jean. 1021 00:56:34,173 --> 00:56:35,914 John, arrête la grue. 1022 00:56:35,957 --> 00:56:37,002 John. 1023 00:56:37,045 --> 00:56:41,049 - Prends-moi. - John! [en criant] 1024 00:56:42,137 --> 00:56:43,443 - Faites-moi tomber. 1025 00:56:48,927 --> 00:56:50,450 - La corde brûle. 1026 00:56:50,494 --> 00:56:51,277 Mes mains. 1027 00:56:51,320 --> 00:56:53,105 Très bien John, John ? 1028 00:56:53,148 --> 00:56:55,194 Non, non, John. 1029 00:56:57,196 --> 00:56:58,415 Non, non. 1030 00:57:14,518 --> 00:57:16,607 - Aïe ! Jerk de gode. 1031 00:57:22,961 --> 00:57:25,006 [écrasement] 1032 00:57:31,099 --> 00:57:33,362 [indistinct] 1033 00:57:36,409 --> 00:57:37,410 - John, coupe. 1034 00:57:44,243 --> 00:57:47,115 [parlant à voix basse] 1035 00:57:50,771 --> 00:57:52,556 Il nous faut Harry. 1036 00:57:52,599 --> 00:57:55,123 [l'équipage crie] 1037 00:58:01,216 --> 00:58:03,305 - Posez-le pour un gros plan. 1038 00:58:14,578 --> 00:58:15,666 - Couper. 1039 00:58:15,709 --> 00:58:17,319 Coupez, arrêtez la musique ! 1040 00:58:18,756 --> 00:58:20,148 je ne ferai pas la scène 1041 00:58:20,192 --> 00:58:23,543 jusqu'à ce que ces foutus godes connaître leurs pas. 1042 00:58:23,587 --> 00:58:25,502 Je suis une actrice. 1043 00:58:25,545 --> 00:58:27,416 J'ai étudié avec Strasberg, 1044 00:58:27,460 --> 00:58:29,723 et je n'ai pas besoin de cette merde. 1045 00:58:33,814 --> 00:58:36,208 Je vais dans ma loge. 1046 00:58:39,907 --> 00:58:41,082 - John? 1047 00:58:41,126 --> 00:58:42,344 - Oui. 1048 00:58:42,388 --> 00:58:44,912 - John, je pense que nous besoin d'une autre répétition. 1049 00:58:44,956 --> 00:58:48,916 Tu ferais mieux d'aller parler à Mary et vois ce que tu peux faire. 1050 00:58:48,960 --> 00:58:49,743 Toi. - JE? 1051 00:58:50,614 --> 00:58:53,399 - Vous êtes le directeur. 1052 00:58:59,013 --> 00:59:01,450 [martelant] 1053 00:59:07,282 --> 00:59:10,590 - Qu'est-ce qu'il y a, petit con ? 1054 00:59:10,634 --> 00:59:12,157 - Excusez-moi, Mademoiselle La Rue. 1055 00:59:12,200 --> 00:59:15,726 Je te connais et j'ai le plus grand respect 1056 00:59:15,769 --> 00:59:17,945 les uns pour les autres en tant que professionnels. 1057 00:59:17,989 --> 00:59:20,557 - Qui a dit que tu pouvais venir dans ma chambre ? 1058 00:59:20,600 --> 00:59:22,776 Revenez derrière cette ligne. 1059 00:59:26,780 --> 00:59:27,912 - Je suis désolé. 1060 00:59:27,955 --> 00:59:30,610 Écoute, pouvons-nous parler bien à propos de ça ? 1061 00:59:30,654 --> 00:59:32,177 - Non, nous ne pouvons pas. 1062 00:59:32,220 --> 00:59:33,482 - Mais. 1063 00:59:33,526 --> 00:59:38,139 - Écoute, John, je pense que nous il me faut encore des beignets. 1064 00:59:38,183 --> 00:59:38,923 Je vais lui parler. 1065 00:59:38,966 --> 00:59:40,968 - Des beignets, super. - Super. 1066 00:59:44,058 --> 00:59:46,278 Maintenant, qu'est-ce que c'est, hein ? 1067 00:59:46,321 --> 00:59:50,021 - Harry, je suis si content tu es venu me parler. 1068 00:59:50,064 --> 00:59:53,546 Je n'aime aucun des d'autres personnes sur cette photo. 1069 00:59:53,590 --> 00:59:55,940 - C'est bon, ils je ne t'aime pas non plus. 1070 00:59:55,983 --> 00:59:57,028 Maintenant écoute, chérie. 1071 00:59:57,071 --> 00:59:58,899 J'ai une photo à faire ici. 1072 00:59:58,943 --> 01:00:01,249 Je ne peux pas te remplacer, tu es dans trop de séquences déjà. 1073 01:00:01,293 --> 01:00:03,687 Et puis tu lances j'ai pris beaucoup de retard. 1074 01:00:03,730 --> 01:00:05,993 Et j'étais même en retard sur le calendrier avant qu'il y ait un calendrier, 1075 01:00:06,037 --> 01:00:09,388 alors arrête de te branler, d'accord ? 1076 01:00:09,954 --> 01:00:11,608 - Eh bien, cela nous met 1077 01:00:11,651 --> 01:00:14,741 dans un peu situation difficile, n'est-ce pas ? 1078 01:00:15,394 --> 01:00:16,656 Embrasse-moi, Harry. 1079 01:00:19,050 --> 01:00:22,009 J'ai dit, embrasse-moi, Harry, 1080 01:00:22,053 --> 01:00:23,924 alors je ferai la scène. 1081 01:00:27,536 --> 01:00:28,320 - Oh merde. 1082 01:00:33,064 --> 01:00:35,414 [applaudissements] 1083 01:00:37,068 --> 01:00:38,678 - Vraiment mignon Harry. 1084 01:00:38,722 --> 01:00:40,114 Vous devriez être sur la photo. 1085 01:00:40,158 --> 01:00:41,855 - Écoute, maintenant entre là-dedans et fais cette scène, d'accord ? 1086 01:00:41,899 --> 01:00:44,902 - Tout ce que tu dis, Harry. 1087 01:00:44,945 --> 01:00:47,034 Ce n'est pas son genre de femme, hein ? 1088 01:00:47,078 --> 01:00:49,123 Des seins durs, n'est-ce pas ? 1089 01:00:49,167 --> 01:00:51,038 - C'est ce que j'ai entendu. 1090 01:00:51,082 --> 01:00:53,606 - Ooh, vraiment mignonne chérie. 1091 01:00:54,912 --> 01:00:56,348 - Merci, chérie. 1092 01:01:00,395 --> 01:01:02,223 - Elle fait du chantage moi, tu le crois ? 1093 01:01:02,267 --> 01:01:03,094 - Non. 1094 01:01:06,750 --> 01:01:09,013 - [Homme] Perversion, prends-en une. 1095 01:01:21,373 --> 01:01:24,463 - Bonjour à tous de merveilleux pervers. 1096 01:01:24,506 --> 01:01:27,640 Je suis si heureuse d'être avec toi ce soir. 1097 01:01:31,600 --> 01:01:33,951 [musique pour piano] 1098 01:01:35,866 --> 01:01:37,868 ♪Perversion 1099 01:01:37,911 --> 01:01:42,307 ♪ Tout est permis 1100 01:01:42,350 --> 01:01:44,352 ♪ Vous l'appelez, je joue 1101 01:01:44,396 --> 01:01:48,835 ♪ Cela n'aurait pas d'importance quel jeu tu as choisi ♪ 1102 01:01:48,879 --> 01:01:53,884 ♪ Je vais jouer dur pour l'obtenir si ça te rend dur ♪ 1103 01:01:55,755 --> 01:01:59,019 ♪ Je serai la reine ou je serai le roi ♪ 1104 01:01:59,063 --> 01:02:02,544 ♪ Vous distribuez les cartes 1105 01:02:03,807 --> 01:02:06,200 ♪Perversion 1106 01:02:06,244 --> 01:02:10,770 ♪ Tout ce qui est juste 1107 01:02:10,814 --> 01:02:12,772 ♪ Donnez la parole à un choix que vous 1108 01:02:12,816 --> 01:02:17,385 ♪ D'habitude, je n'oserais pas 1109 01:02:17,429 --> 01:02:22,303 ♪ Quelques chahuts ou un peu de coït ♪ 1110 01:02:23,696 --> 01:02:27,047 ♪ Nous serons tellement sauvages si ils nous arrêtent jamais ♪ 1111 01:02:27,091 --> 01:02:31,051 ♪ Ils ne nous acquitteront jamais 1112 01:02:31,095 --> 01:02:34,315 ♪ Alors lie-moi et attache-moi 1113 01:02:34,359 --> 01:02:38,015 ♪ Libère-moi et fais-moi voler 1114 01:02:38,058 --> 01:02:41,235 ♪ Paye et achète-moi 1115 01:02:41,279 --> 01:02:45,065 ♪ Ou faire quelque chose de pire 1116 01:02:45,109 --> 01:02:50,114 ♪ Tant que c'est pervers 1117 01:02:53,465 --> 01:02:55,641 ♪Perversion 1118 01:02:55,684 --> 01:02:59,950 ♪ N'est-ce pas amusant 1119 01:02:59,993 --> 01:03:01,865 ♪ Pour faire des choses, des choses si nouvelles ♪ 1120 01:03:01,908 --> 01:03:06,347 ♪ Des choses que les gens je pense que c'est impossible ♪ 1121 01:03:06,391 --> 01:03:11,962 ♪ Je porterai de la dentelle noire et insignes coquins et sexy ♪ 1122 01:03:13,093 --> 01:03:19,230 ♪ Ou si tu veux, tu peux t'habiller dans cet attirail ♪ 1123 01:03:20,274 --> 01:03:23,625 ♪ Alors ne restons pas assis ici 1124 01:03:23,669 --> 01:03:26,846 ♪ Allons-y ici 1125 01:03:26,890 --> 01:03:30,763 ♪ Ça ne fera pas mal du tout ici 1126 01:03:30,807 --> 01:03:34,114 ♪ Ou peut-être que ce sera le cas 1127 01:03:34,158 --> 01:03:37,814 ♪ Perversion mon vieux frisson 1128 01:03:55,092 --> 01:03:57,921 [le téléphone sonne] 1129 01:03:57,964 --> 01:03:59,226 - Salle de projection. 1130 01:04:01,925 --> 01:04:03,056 Eddie. 1131 01:04:03,100 --> 01:04:04,841 Eddie, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 1132 01:04:04,884 --> 01:04:06,146 Eddie, Eddie. 1133 01:04:06,190 --> 01:04:08,018 Je ne peux pas aller au putain piste de course avec vous. 1134 01:04:08,061 --> 01:04:09,019 j'essaie de faire une photo ici. 1135 01:04:09,062 --> 01:04:10,063 Attends, attends, attends. 1136 01:04:10,107 --> 01:04:11,151 Quel est le problème? 1137 01:04:11,195 --> 01:04:12,022 - C'est le chaos là-bas. 1138 01:04:12,065 --> 01:04:12,587 - Au revoir Eddie. 1139 01:04:12,631 --> 01:04:14,111 - Quoi, quoi ? 1140 01:04:14,154 --> 01:04:16,896 - C'est Mary La Rue, elle effrayé l'acteur qui doit le faire, 1141 01:04:16,940 --> 01:04:19,507 il n'arrive pas à faire ça l'obtient, il ne peut pas l'obtenir. 1142 01:04:19,551 --> 01:04:20,944 - Oh merde. 1143 01:04:20,987 --> 01:04:24,077 - Harry, je dois y aller hors de cette affaire. 1144 01:04:24,121 --> 01:04:25,252 - Maintenant. 1145 01:04:25,296 --> 01:04:27,602 Pensez à la scène, 1146 01:04:28,212 --> 01:04:30,083 et l'action. 1147 01:04:30,867 --> 01:04:34,044 - [Homme] Swaps de scène sur le nerf, prends 12. 1148 01:04:52,018 --> 01:04:54,934 - Veux-tu l'obtenir ça se passe déjà ? 1149 01:04:54,978 --> 01:04:55,935 Allez, mon garçon. 1150 01:04:55,979 --> 01:04:57,023 Allez, debout. 1151 01:04:57,067 --> 01:04:58,895 Debout, de haut, allez. 1152 01:04:58,938 --> 01:05:00,200 Allez, allez. 1153 01:05:00,984 --> 01:05:02,159 Oh coupe, coupe. 1154 01:05:02,202 --> 01:05:02,899 - Très bien, très bien. 1155 01:05:02,942 --> 01:05:04,509 Quel est le problème ici ? 1156 01:05:04,552 --> 01:05:07,555 - Je ne travaillerais pas avec ça salope si ma vie en dépendait. 1157 01:05:07,599 --> 01:05:09,514 Procurez-vous un autre pénis. 1158 01:05:10,602 --> 01:05:12,909 - Eh bien, tu as vraiment fini c'est cette fois, n'est-ce pas ? 1159 01:05:12,952 --> 01:05:15,085 - Non, mais j'aimerais bien. 1160 01:05:15,128 --> 01:05:16,956 Pourquoi tu ne le fais pas la scène, Harry ? 1161 01:05:17,000 --> 01:05:18,392 - Ouais Harry, pourquoi tu ne fais pas la scène ? 1162 01:05:18,436 --> 01:05:19,785 - Écoute, tu veux bien téléphoner ? 1163 01:05:19,828 --> 01:05:21,961 Donne-moi une bite de cascadeur, une ça ne fait pas facilement peur. 1164 01:05:22,005 --> 01:05:23,093 - Un cascadeur ? 1165 01:05:23,136 --> 01:05:24,921 Est-ce que tu viens de me demander pour une bite de cascadeur ? 1166 01:05:24,964 --> 01:05:27,967 - Un cascadeur. - Un cascadeur. 1167 01:05:28,011 --> 01:05:30,927 Où puis-je trouver ça, dans les pages jaunes ? 1168 01:05:32,015 --> 01:05:33,451 - En attendant, Harry, 1169 01:05:33,494 --> 01:05:35,192 pourquoi tu ne viens pas jusqu'à mon dressing ? 1170 01:05:35,235 --> 01:05:36,628 - Ecoute, ne fais pas je deviens violent. 1171 01:05:36,671 --> 01:05:38,325 Soyez juste prêt à fais la scène, d'accord ? 1172 01:05:38,369 --> 01:05:39,674 Vous comprenez? 1173 01:05:39,718 --> 01:05:42,025 - Oh, j'adore quand tu te mets en colère, Harry. 1174 01:05:42,068 --> 01:05:45,028 Admets-le Harry, nous sommes parfaits l'un pour l'autre. 1175 01:05:45,071 --> 01:05:46,986 Même nos noms, 1176 01:05:47,030 --> 01:05:48,770 Harry et Marie. 1177 01:05:51,121 --> 01:05:53,166 - Soyez juste prêt pour faire la scène. 1178 01:06:01,131 --> 01:06:03,960 [les gens discutent] 1179 01:06:19,062 --> 01:06:20,193 - Pardon ? 1180 01:06:20,237 --> 01:06:21,716 C'est la cinquième étape, n'est-ce pas ? 1181 01:06:21,760 --> 01:06:22,979 - Ouais. 1182 01:06:23,022 --> 01:06:23,805 - Bien. 1183 01:06:34,991 --> 01:06:38,037 - Tu es toujours comme ça ? 1184 01:06:38,690 --> 01:06:39,996 - Ouais, toujours. 1185 01:06:41,867 --> 01:06:43,260 - John? 1186 01:06:43,303 --> 01:06:44,913 Voici un coq cascadeur. 1187 01:06:49,005 --> 01:06:51,442 - Votre bite de cascadeur est là. 1188 01:06:51,485 --> 01:06:54,010 Votre bite de cascadeur est là. 1189 01:06:54,053 --> 01:06:55,054 - Ah. 1190 01:07:03,323 --> 01:07:05,499 Maintenant, Monsieur, 1191 01:07:05,934 --> 01:07:07,980 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait attrape ton nom. 1192 01:07:08,024 --> 01:07:09,416 -Henri Schlong. 1193 01:07:10,591 --> 01:07:11,375 - Schlong? 1194 01:07:12,550 --> 01:07:13,681 Ce chinois ? 1195 01:07:14,943 --> 01:07:16,162 Maintenant dans la scène, 1196 01:07:17,598 --> 01:07:18,991 tu sais, moi, 1197 01:07:19,035 --> 01:07:22,908 Je ne porterais pas le noir des lunettes ou le chapeau parce que, 1198 01:07:22,951 --> 01:07:27,826 dans la scène tu es censé être, vous savez, faire l'amour. 1199 01:07:27,869 --> 01:07:29,132 - Je ne suis pas là pour faire l'amour. 1200 01:07:29,175 --> 01:07:30,568 Je suis là pour baiser. 1201 01:07:30,611 --> 01:07:33,092 Je fais ça huit heures par jour. 1202 01:07:33,136 --> 01:07:35,747 [rire] 1203 01:07:35,790 --> 01:07:36,878 - Maintenant dans cette scène. 1204 01:07:36,922 --> 01:07:38,837 - Il sait quoi faire, connard. 1205 01:07:38,880 --> 01:07:40,317 - Ah, très bien. 1206 01:07:40,360 --> 01:07:42,014 Pouvons-nous avoir une répétition ? 1207 01:07:42,058 --> 01:07:43,102 - Répétition? 1208 01:07:43,146 --> 01:07:45,844 Faites simplement rouler cette foutue caméra. 1209 01:07:45,887 --> 01:07:47,193 - Très bien, 1210 01:07:47,237 --> 01:07:49,369 lumières, caméras. 1211 01:07:50,022 --> 01:07:51,110 - Arrêtez-le. 1212 01:07:51,154 --> 01:07:52,590 Action. 1213 01:07:56,028 --> 01:07:58,770 - [Homme] Insertions de bite, prends-en une. 1214 01:07:58,813 --> 01:08:01,251 [Marie gémissant] 1215 01:08:02,513 --> 01:08:05,168 - Tu dis que tu es toujours comme ça. 1216 01:08:05,211 --> 01:08:06,995 - Toujours. 1217 01:08:07,039 --> 01:08:08,910 Quelque chose à propos de la chimie de mon corps. 1218 01:08:08,954 --> 01:08:10,869 J'ai une érection perpétuelle. 1219 01:08:11,957 --> 01:08:14,394 [Marie gémissant] 1220 01:08:43,249 --> 01:08:45,686 - [Homme] Nous avons manqué de film, coupé. 1221 01:08:47,993 --> 01:08:50,082 - John, tu n'as plus de film. 1222 01:08:50,126 --> 01:08:52,998 [Mary gémit toujours] 1223 01:08:58,438 --> 01:08:59,222 - Couper. 1224 01:09:01,180 --> 01:09:04,096 [Marie gémissant] 1225 01:09:04,140 --> 01:09:06,316 [toux] 1226 01:09:06,359 --> 01:09:07,143 Couper. 1227 01:09:14,193 --> 01:09:15,890 Pourquoi les déranger ? 1228 01:09:15,934 --> 01:09:17,979 Nous leur dirons plus tard. 1229 01:09:33,125 --> 01:09:33,908 - A bientôt. 1230 01:09:35,301 --> 01:09:39,262 - Mon Dieu, n'aimerais-tu pas avoir quelqu'un comme lui ? 1231 01:09:39,305 --> 01:09:41,655 Mon Dieu, je le ferais certainement. 1232 01:09:41,699 --> 01:09:43,962 - Il était tellement grand. 1233 01:09:45,050 --> 01:09:47,574 Il était tellement grand. 1234 01:09:53,189 --> 01:09:56,975 - Ouais, et bien tu as quelqu'un de mieux, non ? 1235 01:09:57,018 --> 01:09:57,932 - Ah oui. 1236 01:09:59,020 --> 01:10:00,892 Mais il était tellement grand. 1237 01:10:01,719 --> 01:10:03,199 C'était tellement grand. 1238 01:10:05,418 --> 01:10:08,073 [musique funky] 1239 01:11:16,663 --> 01:11:18,883 - Eh bien, ce n'est pas mal, pas mal. 1240 01:11:18,926 --> 01:11:19,797 Mais nous sommes tellement en retard. 1241 01:11:19,840 --> 01:11:21,102 Il ne nous reste que deux jours, 1242 01:11:21,146 --> 01:11:24,454 et ce gamin idiot juste continue de traîner. 1243 01:11:24,497 --> 01:11:26,194 - Pourquoi tu ne l'envoies pas faire d'autres courses ? 1244 01:11:26,238 --> 01:11:27,805 - Où puis-je l'envoyer ? 1245 01:11:27,848 --> 01:11:30,938 Nous avons 8 millions de beignets empilés au fond de la scène. 1246 01:11:39,077 --> 01:11:40,644 J'ai compris. 1247 01:11:40,687 --> 01:11:41,427 - Quoi? 1248 01:11:42,515 --> 01:11:45,518 - Nous l'enverrons pour les changements de script. 1249 01:11:45,562 --> 01:11:47,128 - Des changements de script ? 1250 01:11:48,042 --> 01:11:49,130 - Chez Wanda. 1251 01:11:50,175 --> 01:11:50,958 - Wanda. 1252 01:11:52,395 --> 01:11:53,831 John? 1253 01:11:53,874 --> 01:11:56,007 [rire] 1254 01:12:01,404 --> 01:12:03,536 - Wanda, oh Wanda ? 1255 01:12:03,580 --> 01:12:04,755 Wanda ? 1256 01:12:11,414 --> 01:12:12,197 Excusez-moi. 1257 01:12:13,024 --> 01:12:14,330 je suis censé 1258 01:12:15,940 --> 01:12:19,291 prends un script des changements par rapport à quelqu'un nommé, 1259 01:12:20,684 --> 01:12:21,467 Wanda. 1260 01:12:23,034 --> 01:12:24,035 - Bien sûr, chérie. 1261 01:12:24,078 --> 01:12:25,297 Nous comprenons. 1262 01:12:26,994 --> 01:12:29,954 - Mais Wanda est une peu occupé en ce moment. 1263 01:12:32,217 --> 01:12:36,395 - Pourrait, pourrait, pourrait, pourrait l'un de vous me l'a donné ? 1264 01:12:36,439 --> 01:12:37,875 - Tu paries, chérie. 1265 01:12:47,711 --> 01:12:50,714 ♪ Bonjour chérie, qu'est-ce que tu fais je le fais ce soir ♪ 1266 01:12:50,757 --> 01:12:55,762 ♪ Je ne t'ai pas vu dans les parages ici, tu dois être nouveau ♪ 1267 01:12:56,023 --> 01:12:58,852 ♪ Bonjour chérie, qu'est-ce que tu fais je fais ce soir ♪ 1268 01:12:58,896 --> 01:13:03,901 ♪ Parce que quoi que ce soit J'aimerais le faire avec toi ♪ 1269 01:13:05,511 --> 01:13:07,905 ♪ Tu as un joli visage, joli sourire ♪ 1270 01:13:07,948 --> 01:13:10,429 ♪ Allez vers mon place pendant un moment ♪ 1271 01:13:10,473 --> 01:13:13,258 ♪ Tu ne vois pas maintenant comme c'est le bon moment ♪ 1272 01:13:13,301 --> 01:13:17,175 ♪ Alors dis-moi chérie qu'est-ce que tu fais ce soir ♪ 1273 01:13:17,218 --> 01:13:19,307 - Oh, je venais juste de partir. 1274 01:13:20,396 --> 01:13:23,529 ♪ Bonjour chérie, qu'est-ce que tu fais je le fais ce soir ♪ 1275 01:13:23,573 --> 01:13:28,534 ♪ Tu veux une soirée c'est amusant, tu dis juste le mot ♪ 1276 01:13:28,578 --> 01:13:31,494 ♪ Allez, chérie, qu'est-ce que tu fais ce soir ♪ 1277 01:13:31,537 --> 01:13:36,281 ♪ Parce que si tu te sens tendu, nous allons guérir ça ♪ 1278 01:13:36,324 --> 01:13:38,065 ♪ Whoa, whoa, whoa 1279 01:13:38,109 --> 01:13:40,285 ♪ Ça pourrait être si gentil avec toi ce soir ♪ 1280 01:13:40,328 --> 01:13:42,853 ♪ Crois-moi bébé le prix est correct ♪ 1281 01:13:42,896 --> 01:13:45,899 ♪ Allez, chérie, toi combats juste cette peur ♪ 1282 01:13:45,943 --> 01:13:49,947 ♪ Et dis-moi chérie qu'est-ce que tu fais ce soir ♪ 1283 01:13:49,990 --> 01:13:50,991 - Merci. 1284 01:13:53,167 --> 01:13:56,170 ♪ J'ai une pièce vide juste assis là ♪ 1285 01:13:56,214 --> 01:14:01,001 ♪ Et j'aimerais remplis-le de toi ♪ 1286 01:14:01,045 --> 01:14:04,831 ♪ Il n'a pas de canapé, il n'a pas de chaise ♪ 1287 01:14:04,875 --> 01:14:09,140 ♪ Il n'y a qu'un seul morceau de meubles mais ça fera l'affaire ♪ 1288 01:14:09,923 --> 01:14:13,797 ♪ Bonjour, chérie, qu'est-ce que tu fais ce soir ♪ 1289 01:14:18,279 --> 01:14:21,805 ♪ Bonjour, chérie, qu'est-ce que tu fais ce soir ♪ 1290 01:14:26,287 --> 01:14:30,944 ♪ Joli visage, joli sourire, allez chez moi pendant un moment ♪ 1291 01:14:30,988 --> 01:14:33,643 ♪ Tu ne vois pas maintenant comme c'est le bon moment ♪ 1292 01:14:33,686 --> 01:14:36,820 ♪ Alors dis-moi chérie qu'est-ce que tu fais ce soir ♪ 1293 01:14:36,863 --> 01:14:38,865 - je dîne avec ma mère. 1294 01:14:38,909 --> 01:14:41,041 ♪ Chérie, qu'est-ce que tu fais ce soir 1295 01:14:41,085 --> 01:14:42,652 - J'aimerais vraiment rester. 1296 01:14:42,695 --> 01:14:45,655 ♪ Chérie, qu'est-ce que tu fais ce soir 1297 01:14:45,698 --> 01:14:46,699 - Appelez les filles. 1298 01:14:46,743 --> 01:14:49,049 ♪ Chérie, qu'est-ce que tu fais... 1299 01:14:53,140 --> 01:14:57,188 ♪ ce soir 1300 01:15:00,017 --> 01:15:01,714 ♪ Ce soir 1301 01:15:06,110 --> 01:15:09,113 - Oh la la, la la la la la la la la. 1302 01:15:12,551 --> 01:15:15,162 Oh ouais, loin. 1303 01:15:15,641 --> 01:15:16,468 Oh, c'est vrai. 1304 01:15:18,949 --> 01:15:21,168 [bâillant] 1305 01:15:23,519 --> 01:15:25,433 - Coupez, coupez, coupez, coupez. 1306 01:15:25,477 --> 01:15:28,785 Marie, Marie, que fais-tu ? 1307 01:15:28,828 --> 01:15:31,570 Oh Harry chérie, je je déteste être un caca, 1308 01:15:31,614 --> 01:15:34,007 mais avec une bite en moi. 1309 01:15:34,051 --> 01:15:36,183 - Pourquoi devrait-il maintenant être différent ? 1310 01:15:37,271 --> 01:15:38,882 - Écoute, salope, 1311 01:15:38,925 --> 01:15:42,015 J'en ai eu à peu près tout ce que je peux prendre de toi. 1312 01:15:42,059 --> 01:15:45,366 - Tu sais, d'une manière ou d'une autre, je ne le fais pas Je pense qu'on me traite de salope, 1313 01:15:45,410 --> 01:15:47,978 surtout quand il vient de l'original. 1314 01:15:49,022 --> 01:15:51,808 - Harry, tu y vas permettre à cette personne 1315 01:15:51,851 --> 01:15:53,984 me parler comme ça ? 1316 01:15:54,027 --> 01:15:55,942 Après tout, je suis la star. 1317 01:15:56,943 --> 01:15:59,032 Comment oses-tu parler pour moi comme ça. 1318 01:15:59,076 --> 01:16:01,208 Savez-vous qui je suis ? 1319 01:16:01,252 --> 01:16:03,471 - Pourquoi, tu ne t'en souviens pas ? 1320 01:16:05,996 --> 01:16:06,997 - Sortez d'ici. 1321 01:16:07,040 --> 01:16:07,867 - Sortez d'ici. 1322 01:16:07,911 --> 01:16:08,912 - Quoi? 1323 01:16:08,955 --> 01:16:10,566 Vous m'avez entendu, j'ai je l'avais avec toi. 1324 01:16:10,609 --> 01:16:11,958 - Oh, mais Harry chérie. 1325 01:16:12,002 --> 01:16:14,439 - Ne m'en donne rien ces conneries de Harry, chérie. 1326 01:16:14,482 --> 01:16:15,396 C'est toi qui est sortir d'ici, 1327 01:16:15,440 --> 01:16:16,746 et tu sors maintenant. 1328 01:16:16,789 --> 01:16:18,051 Maintenant, tu es viré. 1329 01:16:18,095 --> 01:16:19,139 Sortez d'ici. 1330 01:16:20,880 --> 01:16:22,360 - Eh bien, je ne l'ai jamais fait. 1331 01:16:22,403 --> 01:16:23,491 - Oh vraiment? 1332 01:16:24,797 --> 01:16:25,581 - Pédé ! 1333 01:16:30,281 --> 01:16:33,806 [musique sombre d'harmonica] 1334 01:16:36,287 --> 01:16:37,941 - Ok tout le monde, c'est terminé. 1335 01:16:37,984 --> 01:16:39,899 je vous verrai tous demain à sept heures. 1336 01:16:40,900 --> 01:16:42,510 - [Homme] C'est fini. 1337 01:16:46,253 --> 01:16:47,907 - Je suis désolé, Harry. 1338 01:16:50,693 --> 01:16:52,477 - Ce n'est pas ta faute. 1339 01:16:53,696 --> 01:16:56,176 Elle l'avait prévu pour longtemps en tout cas. 1340 01:17:02,095 --> 01:17:03,401 Je n'ai pas d'étoile. 1341 01:17:04,402 --> 01:17:05,882 Il me reste un jour. 1342 01:17:10,930 --> 01:17:13,019 Ces fils de pute vont gagner. 1343 01:17:14,368 --> 01:17:15,805 - Non, ce n'est pas le cas. 1344 01:17:15,848 --> 01:17:18,851 Tu penseras à quelque chose, tu le fais toujours. 1345 01:17:18,895 --> 01:17:20,200 - Ouais. 1346 01:17:20,244 --> 01:17:21,898 Quelque chose va s'arranger. 1347 01:17:21,941 --> 01:17:24,204 Ou je peux faire du shopping ici dans quelques mois. 1348 01:17:33,736 --> 01:17:35,694 Schechter, pas Schechner. 1349 01:17:37,261 --> 01:17:39,655 [marmonnant] 1350 01:17:40,830 --> 01:17:43,354 [musique picotante] 1351 01:17:43,397 --> 01:17:44,529 Je l'ai. 1352 01:17:44,572 --> 01:17:46,574 Bon sang, je l'ai. 1353 01:17:51,536 --> 01:17:54,408 - Je vais retourner au Maison des tartes [indistinct]. 1354 01:17:54,452 --> 01:17:56,062 J'ai toujours cette tenue. 1355 01:17:56,106 --> 01:17:56,846 J'ai fini. 1356 01:17:56,889 --> 01:17:59,718 [le téléphone sonne] 1357 01:18:00,588 --> 01:18:01,720 Bonjour ? 1358 01:18:01,764 --> 01:18:03,113 - [Harry] J'ai ça, Rosie, je l'ai eu. 1359 01:18:03,156 --> 01:18:05,985 - Eh bien, je ne te l'ai pas donné. 1360 01:18:12,775 --> 01:18:15,125 [le téléphone sonne] 1361 01:18:15,168 --> 01:18:16,039 -Harry ? 1362 01:18:16,082 --> 01:18:17,214 Je suis désolé, je dormais encore. 1363 01:18:17,257 --> 01:18:18,606 Qu'est-ce que c'est? 1364 01:18:18,650 --> 01:18:19,912 - Ecoute Rosie, je pensais savoir ce qui va nous sauver. 1365 01:18:19,956 --> 01:18:21,697 J'ai compris qui est je vais faire le numéro. 1366 01:18:21,740 --> 01:18:23,481 - [Rosie] Tu l'as fait, super, qui ? 1367 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 - Trois suppositions. 1368 01:18:25,657 --> 01:18:27,050 - Harry, il est 15h30 le matin. 1369 01:18:27,093 --> 01:18:28,138 Ne jouez pas à trois suppositions 1370 01:18:28,181 --> 01:18:30,053 avec une personne à 3h30 du matin. 1371 01:18:30,096 --> 01:18:31,402 Qui va faire le numéro ? 1372 01:18:31,445 --> 01:18:32,185 - Toi. 1373 01:18:33,447 --> 01:18:35,754 - Harry, tu dois l'être faire un très mauvais rêve. 1374 01:18:35,798 --> 01:18:37,060 Rendormez-vous. 1375 01:18:37,103 --> 01:18:38,061 - Oh non, non, pas de rêve. 1376 01:18:38,104 --> 01:18:39,236 Maintenant écoute, allez. 1377 01:18:39,279 --> 01:18:41,107 Vous avez vu la routine cent fois. 1378 01:18:41,151 --> 01:18:42,805 Je t'ai vu danser des claquettes, Je sais que tu peux le faire. 1379 01:18:42,848 --> 01:18:44,154 Allez, si tu ne fais pas le numéro, 1380 01:18:44,197 --> 01:18:46,112 tu vas faire mon père un homme très malheureux. 1381 01:18:46,156 --> 01:18:47,984 Et à 85 ans, il ne le fait pas besoin de l'aggravation. 1382 01:18:48,027 --> 01:18:49,942 Maintenant, allez, il n'y a pas de pression. 1383 01:18:49,986 --> 01:18:51,770 Prenez votre temps. 1384 01:18:51,814 --> 01:18:52,989 D'accord, le temps est écoulé, Rosie. 1385 01:18:54,164 --> 01:18:56,862 - Harry, je ne peux pas, vraiment. 1386 01:18:56,906 --> 01:19:00,692 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, Rosie pour moi. 1387 01:19:00,736 --> 01:19:01,780 - Vous l'avez. 1388 01:19:01,824 --> 01:19:03,956 Eh bien, je suis content là-bas il n'y avait aucune pression. 1389 01:19:04,000 --> 01:19:05,828 - [Harry] Rosie, je t'aime. 1390 01:19:05,871 --> 01:19:07,917 - Je t'aime aussi, Harry. 1391 01:19:07,960 --> 01:19:09,048 - D'accord, d'accord, maintenant retourne dormir, 1392 01:19:09,092 --> 01:19:10,006 je vais appeler George et dis-lui 1393 01:19:10,049 --> 01:19:11,268 tu fais le numéro avec lui. 1394 01:19:11,311 --> 01:19:12,051 D'accord, au revoir. 1395 01:19:12,095 --> 01:19:12,878 - Au revoir. 1396 01:19:18,057 --> 01:19:19,450 Oh merde. 1397 01:19:26,631 --> 01:19:27,806 - Merci beaucoup, Jay. 1398 01:19:27,850 --> 01:19:29,025 À plus tard. 1399 01:19:33,943 --> 01:19:36,075 - Mon Dieu, il est 5h du matin. 1400 01:19:44,388 --> 01:19:47,739 Salut, qu'est-ce que tu fais dehors si tard tout seul ? 1401 01:19:47,783 --> 01:19:50,568 Je m'appelle Georges, Georges Brennan. 1402 01:19:51,569 --> 01:19:53,049 - Donnez-moi votre argent. 1403 01:19:53,092 --> 01:19:55,268 - Mon Dieu, tu as une voix grave. 1404 01:19:58,706 --> 01:20:01,274 Je ne me l'ai même pas dit ton nom, espèce de sale type. 1405 01:20:01,318 --> 01:20:04,364 Je n'y crois pas, agressé devant mon propre immeuble. 1406 01:20:04,408 --> 01:20:05,104 D'accord. 1407 01:20:06,236 --> 01:20:08,368 - Agressé devant de son propre immeuble. 1408 01:20:08,412 --> 01:20:10,718 Je n'y crois pas, si c'est le cas pas une chose, c'en est une autre. 1409 01:20:10,762 --> 01:20:12,024 Comment diable peux-tu faire une photo par ici. 1410 01:20:12,068 --> 01:20:13,330 - Arrêtez de faire les cent pas. 1411 01:20:13,373 --> 01:20:15,419 Son œil ne doit pas être si mauvais que ça. 1412 01:20:15,462 --> 01:20:16,246 - Georges ? 1413 01:20:19,945 --> 01:20:22,992 Tout le maquillage du monde ne va pas couvrir cette chose. 1414 01:20:24,732 --> 01:20:25,951 À propos du seul bien chose qui s'est produite 1415 01:20:25,995 --> 01:20:27,910 c'est que John n'est pas venu. 1416 01:20:27,953 --> 01:20:29,955 - Peut-être qu'il est toujours chez Wanda. 1417 01:20:29,999 --> 01:20:31,000 - Toute la nuit ? 1418 01:20:49,757 --> 01:20:51,759 - Salut les filles, comment allez-vous ? 1419 01:20:53,065 --> 01:20:55,241 C'est un bel ensemble de des heurtoirs que tu as là. 1420 01:20:55,285 --> 01:20:56,068 Bip bip. 1421 01:20:58,331 --> 01:21:01,465 Eh bien, que sommes-nous tous je reste là, hein ? 1422 01:21:01,508 --> 01:21:05,904 Qu'allons-nous faire aujourd'hui, une autre scène de baise ? [rire] 1423 01:21:05,948 --> 01:21:07,863 Eh bien, mon Dieu, commençons 1424 01:21:07,906 --> 01:21:11,779 avant ce pet Harry descend ici. [rire] 1425 01:21:11,823 --> 01:21:13,869 - Qu'as-tu dit, John ? 1426 01:21:17,220 --> 01:21:19,439 [rire] 1427 01:21:19,483 --> 01:21:21,485 - Monsieur Schechter. 1428 01:21:21,528 --> 01:21:22,965 Je suis désolé, je suis en retard. 1429 01:21:24,488 --> 01:21:27,970 Cet endroit où tu m'as envoyé à, c'était un endroit. 1430 01:21:28,013 --> 01:21:29,885 Je veux vous remercier. 1431 01:21:29,928 --> 01:21:31,408 - Vous êtes les bienvenus. 1432 01:21:32,496 --> 01:21:34,933 - J'ai entendu parler de votre problème, Harry. 1433 01:21:34,977 --> 01:21:36,892 Ce qui se passe? 1434 01:21:36,935 --> 01:21:39,024 - Eh bien, on dirait que nous je ne peux pas terminer la photo, 1435 01:21:39,068 --> 01:21:41,635 alors tu me dis ce qui se passe. 1436 01:21:43,072 --> 01:21:45,988 - Eh bien, Benny et le les garçons et moi avons décidé, 1437 01:21:46,031 --> 01:21:48,642 selon le les termes de notre contrat, 1438 01:21:48,686 --> 01:21:51,254 eh bien, tu sais, nous sommes reprendre le studio. 1439 01:22:01,786 --> 01:22:04,789 - Eh bien, nous avons presque nous l'avons fait, n'est-ce pas ? 1440 01:22:19,543 --> 01:22:22,285 je veux remercier vous tous beaucoup. 1441 01:22:30,858 --> 01:22:34,210 Vous travaillerez pour votre Oncle Benny maintenant, John. 1442 01:22:34,253 --> 01:22:35,733 - Attends une minute, je ne veux pas travailler pour mon oncle Benny. 1443 01:22:35,776 --> 01:22:36,995 Je déteste mon oncle Benny. 1444 01:22:37,039 --> 01:22:39,867 Mon oncle Benny est une merde crochet pour faire cela. 1445 01:22:39,911 --> 01:22:42,044 je ne peux pas faire cette photo sans toi ici. 1446 01:22:42,087 --> 01:22:44,872 - Et bien John, j'ai bien peur qu'il y ait je ne peux rien y faire, 1447 01:22:47,223 --> 01:22:48,137 Mais merci. 1448 01:22:52,228 --> 01:22:54,012 - Attends une minute, attends un minute, Monsieur Schechter, 1449 01:22:54,056 --> 01:22:55,361 J'ai une idée. 1450 01:22:56,710 --> 01:22:58,277 J'ai une idée. 1451 01:22:58,321 --> 01:23:01,585 - Hey John mon garçon, je pense que tu Oncle Benny veut te voir. 1452 01:23:01,628 --> 01:23:03,674 Et je veux dire, maintenant. 1453 01:23:03,717 --> 01:23:07,025 - Monsieur Schechter, vous pouvez faire le numéro. 1454 01:23:07,069 --> 01:23:08,548 - Quoi, tu es fou ? 1455 01:23:08,592 --> 01:23:10,986 - Vous connaissez les routines mieux que quiconque. 1456 01:23:11,029 --> 01:23:12,857 - Il a raison Harry, tu connais la routine. 1457 01:23:12,900 --> 01:23:14,293 - Tu es fou. 1458 01:23:14,337 --> 01:23:16,165 Oh, je suis fou, et Je fais le numéro. 1459 01:23:16,208 --> 01:23:18,776 Donc à moins que tu sois fou et tu fais le numéro, 1460 01:23:18,819 --> 01:23:21,126 Tu vas perdre le studio, Harry. 1461 01:23:24,216 --> 01:23:25,000 - Rosie. 1462 01:23:26,914 --> 01:23:29,047 Vous avez un nouveau partenaire. 1463 01:23:29,091 --> 01:23:30,701 [la foule applaudit] 1464 01:23:30,744 --> 01:23:33,095 - Regardez Monsieur Schechter, 1465 01:23:33,138 --> 01:23:35,619 Je ne veux pas que tu le fasses s'inquiéter de quelque chose, 1466 01:23:35,662 --> 01:23:38,100 parce qu'avec ma direction, vous n'aurez pas à vous inquiéter. 1467 01:23:38,143 --> 01:23:40,058 Je vais prendre soin de toi. 1468 01:23:40,102 --> 01:23:41,625 - John mon garçon, 1469 01:23:41,668 --> 01:23:44,889 est-ce qu'on va vraiment tu as besoin de beignets aujourd'hui ? 1470 01:23:44,932 --> 01:23:45,716 Continue. 1471 01:23:47,457 --> 01:23:48,240 - Droite. 1472 01:23:51,026 --> 01:23:52,157 - Désolé Eddie, pour ce numéro, 1473 01:23:52,201 --> 01:23:54,507 ça va être un set fermé. 1474 01:23:56,901 --> 01:23:58,337 Maintenant écoutez, tout le monde. 1475 01:23:58,381 --> 01:24:00,731 Nous devons nous rassembler ici et soyez comme une famille. 1476 01:24:00,774 --> 01:24:01,949 George, je vais besoin de votre aide. 1477 01:24:01,993 --> 01:24:03,038 Je dois rafraîchir les marches. 1478 01:24:03,081 --> 01:24:05,692 Très bien, tout le monde, c'est parti ! 1479 01:24:14,310 --> 01:24:16,268 - Bonsoir, Monsieur et Missus Amérique, 1480 01:24:16,312 --> 01:24:18,879 Marine Morgan dans Hollywoodland, États-Unis. 1481 01:24:18,923 --> 01:24:22,361 Ce soir, nous assistons au première d'un nouveau Schechner, 1482 01:24:22,405 --> 01:24:24,842 Je suis désolé, Schechter Production en studio 1483 01:24:24,885 --> 01:24:27,627 d'un tout nouveau genre de comédie musicale. 1484 01:24:27,671 --> 01:24:30,543 Le premier, tous chantant, toute la danse, le porno, 1485 01:24:30,587 --> 01:24:32,589 le titre, Come Come Now. 1486 01:24:32,632 --> 01:24:33,938 La foule est dehors. 1487 01:24:33,981 --> 01:24:35,548 Vous pouvez probablement entendre eux en arrière-plan, 1488 01:24:35,592 --> 01:24:37,768 et ils commencent à franchissez la porte maintenant. 1489 01:24:37,811 --> 01:24:42,033 Allons tous au théâtre maintenant et voyez : Viens, viens maintenant. 1490 01:24:42,512 --> 01:24:46,081 [musique orchestrale dramatique] 1491 01:24:47,430 --> 01:24:50,650 [le public applaudit] 1492 01:24:57,962 --> 01:25:01,052 [montrer la musique du groupe] 1493 01:25:01,096 --> 01:25:04,099 [le public rit] 1494 01:25:37,044 --> 01:25:38,350 ♪ Laisse-les manger du gâteau 1495 01:25:38,394 --> 01:25:40,265 ♪ Laissez-les manger des chiens de porc 1496 01:25:40,309 --> 01:25:41,832 ♪ Laisse-les manger de vieux hamburgers 1497 01:25:41,875 --> 01:25:43,790 ♪ S'ils n'ont pas de chiens 1498 01:25:43,834 --> 01:25:48,795 ♪ Laissez-les manger n'importe quoi ils sentent qu'ils sont dus ♪ 1499 01:25:49,753 --> 01:25:54,714 ♪ Laissez-les manger du gâteau, mais laisse-moi te manger ♪ 1500 01:25:57,108 --> 01:25:58,762 ♪ Laisse-les manger du gâteau 1501 01:25:58,805 --> 01:26:00,546 ♪ Laissez-les manger des hors-d'œuvre 1502 01:26:00,590 --> 01:26:01,939 ♪ Et s'ils polissent de tout ça ♪ 1503 01:26:01,982 --> 01:26:03,984 ♪ Nous leur donnerons encore quelques œuvres ♪ 1504 01:26:04,028 --> 01:26:09,033 ♪ Laissez-les manger des bagels, fromage à la crème et saumon ♪ 1505 01:26:10,077 --> 01:26:16,910 ♪ Laisse-les manger du gâteau, mais laisse-moi, mange, cette vieille boîte proverbiale ♪ 1506 01:26:19,435 --> 01:26:24,440 ♪ Les gens qui mangent beaucoup la nourriture a tendance à devenir obèse ♪ 1507 01:26:26,050 --> 01:26:31,011 ♪ Ensuite, ils doivent régime, c'est le problème ♪ 1508 01:26:32,709 --> 01:26:37,714 ♪ Mais moi, je mange toujours mon remplissez, mangez et ne cessez jamais ♪ 1509 01:26:39,716 --> 01:26:45,548 ♪ Mais je n'y gagne jamais poids, car je dîne à l'arraché ♪ 1510 01:26:47,027 --> 01:26:50,205 ♪ Oh, quel régime, tu as Je dois vraiment l'essayer ♪ 1511 01:26:50,248 --> 01:26:51,684 ♪ Laisse-les manger du gâteau 1512 01:26:51,728 --> 01:26:53,382 ♪ Laisse-les manger du lapin 1513 01:26:53,425 --> 01:26:54,948 ♪ Laisse-les manger fourmis enrobées de chocolat ♪ 1514 01:26:54,992 --> 01:26:56,907 ♪ Si c'est leur habitude 1515 01:26:56,950 --> 01:27:01,955 ♪ Laissez-les manger n'importe quoi ils sentent qu'ils sont dus ♪ 1516 01:27:02,913 --> 01:27:07,265 ♪ Laissez-les manger du gâteau, mais laisse-moi manger ♪ 1517 01:27:07,309 --> 01:27:08,571 ♪ Quand je veux me bourrer le visage 1518 01:27:08,614 --> 01:27:10,399 ♪ Je viens d'appeler mon meilleure amie Grace ♪ 1519 01:27:10,442 --> 01:27:12,096 ♪ Laisse-moi manger 1520 01:27:12,139 --> 01:27:13,793 ♪ Demande-moi chérie quoi ça me fait planer ♪ 1521 01:27:13,837 --> 01:27:15,491 ♪ C'est ta douce tarte au miel 1522 01:27:15,534 --> 01:27:19,495 ♪ Laisse-moi te manger 1523 01:29:25,185 --> 01:29:30,190 ♪ Laisse-les manger du gâteau 1524 01:29:31,670 --> 01:29:36,675 ♪ Laisse-les manger du gâteau 1525 01:29:37,372 --> 01:29:44,770 ♪ Mais laisse-moi te manger 1526 01:29:53,953 --> 01:29:58,262 [le public applaudit et applaudissements] 1527 01:30:01,526 --> 01:30:05,095 [musique orchestrale légère] 1528 01:30:11,884 --> 01:30:13,712 -Harry, Harry. 1529 01:30:13,756 --> 01:30:15,758 - Félicitations, Miss Jones, tu vas être une grande star. 1530 01:30:15,801 --> 01:30:17,107 Voici ma carte. 1531 01:30:17,150 --> 01:30:18,369 - Salut, Juanita. 1532 01:30:18,413 --> 01:30:21,372 Où as-tu trouvé le nom, Le Cubain Comer ? 1533 01:30:21,416 --> 01:30:23,766 - Elle l'a eu de moi. 1534 01:30:23,809 --> 01:30:26,203 Tu veux faire quelque chose de ça ? 1535 01:30:26,246 --> 01:30:28,074 - George, George Brenner. 1536 01:30:28,945 --> 01:30:31,991 ♪ Alors touche-moi 1537 01:30:32,035 --> 01:30:34,429 ♪ je suis toi 1538 01:30:34,472 --> 01:30:36,126 - Oui, en fait, tu sais, 1539 01:30:36,169 --> 01:30:37,954 mon style d'appareil photo dérive plus d'Eisenstein 1540 01:30:37,997 --> 01:30:40,957 que Von Sternberg, mais si vous regardez attentivement, 1541 01:30:41,000 --> 01:30:44,003 je pense que tu trouveras ça il y a des traces indéniables. 1542 01:30:44,047 --> 01:30:45,918 - Parlons-en lundi. 1543 01:30:45,962 --> 01:30:48,834 Il faut parler de la suite. 1544 01:30:48,878 --> 01:30:50,662 Viens, reviens. 1545 01:30:51,968 --> 01:30:53,099 Si nous nous dépêchons, nous pouvons fais-le dans un mois. 1546 01:30:53,143 --> 01:30:54,840 - Ouais, bien sûr, et quand on en parle, 1547 01:30:54,884 --> 01:30:59,366 nous parlerons également d'un nouveau contrat, n'est-ce pas les garçons ? 1548 01:30:59,410 --> 01:31:00,759 - Droite. 1549 01:31:01,978 --> 01:31:03,501 - Sortez d'ici. 1550 01:31:13,468 --> 01:31:15,078 Nous l'avons fait. 1551 01:31:15,121 --> 01:31:17,472 Nous sommes un succès, pouvez-vous le croire ? 1552 01:31:17,515 --> 01:31:18,647 A partir de maintenant, ce sera 1553 01:31:18,690 --> 01:31:21,214 classe A et droit debout, hein, n'est-ce pas ? 1554 01:31:21,258 --> 01:31:22,607 - Droite. 1555 01:31:22,651 --> 01:31:23,956 Et nous pouvons laisser ton père de retour sur le terrain ? 1556 01:31:24,000 --> 01:31:25,480 - Bien sûr. 1557 01:31:25,523 --> 01:31:26,872 Mais attends, j'ai un super idée pour une nouvelle photo aussi. 1558 01:31:26,916 --> 01:31:28,918 J'y ai pensé l'autre jour. 1559 01:31:28,961 --> 01:31:32,791 Donc ça va être un Du porno shakespearien. 1560 01:31:32,835 --> 01:31:35,185 Nous l'appellerons Le Apprivoiser le Bleu. 1561 01:31:35,228 --> 01:31:36,142 - Non, Harry. 1562 01:31:36,186 --> 01:31:36,882 - Non? - Non. 1563 01:31:36,926 --> 01:31:38,188 - Tu n'aimes pas ça ? 1564 01:31:38,231 --> 01:31:39,319 - Très bien, attends, j'ai j'en ai eu d'autres. 1565 01:31:39,363 --> 01:31:41,234 J'ai de bonnes idées. 1566 01:31:43,672 --> 01:31:45,761 Et celui-ci ? 1567 01:31:45,804 --> 01:31:48,415 Une sorte de comédie romantique légère, 1568 01:31:49,895 --> 01:31:52,158 à propos d'un jeune producteur sexy 1569 01:31:52,202 --> 01:31:55,640 qui épouse son secrétaire de danse ? 1570 01:31:58,164 --> 01:31:59,426 Tu aimes celui-là ? 1571 01:31:59,470 --> 01:32:01,080 - Celui-là, je l'aime bien. 1572 01:32:08,087 --> 01:32:08,914 - Allons-nous? 1573 01:32:08,958 --> 01:32:10,002 - Oh oui. 1574 01:32:13,440 --> 01:32:17,619 [léger romantique musique orchestrale] 1575 01:32:39,771 --> 01:32:42,252 ♪ Vais-je être ennuyeux 1576 01:32:42,295 --> 01:32:45,081 ♪ Ou vas-tu ignorer 1577 01:32:45,124 --> 01:32:50,086 ♪ Les choses que je dis 1578 01:32:51,087 --> 01:32:54,046 ♪ Oh, j'aurais aimé qu'il y en ait 1579 01:32:54,090 --> 01:33:01,532 ♪ Quelque chose que je pourrais caresser cours et te dis maintenant ♪ 1580 01:33:03,099 --> 01:33:09,366 ♪ Mais je reste coincé et je ne sais pas ♪ 1581 01:33:09,409 --> 01:33:14,414 ♪ Comment dire ce que je veux dire 1582 01:33:15,981 --> 01:33:20,507 ♪ Tu me fais sourire et rire 1583 01:33:20,551 --> 01:33:22,901 ♪ Ça n'a l'air de rien 1584 01:33:22,945 --> 01:33:26,992 ♪ Mais ce sont des choses simples 1585 01:33:27,036 --> 01:33:29,908 ♪ Un regard, un toucher et moi 1586 01:33:29,952 --> 01:33:35,522 ♪ Je me sens si chaud que je me sens donc juste à l'intérieur ♪ 1587 01:33:35,566 --> 01:33:42,355 ♪ Tu me fais sortir et Je n'ai pas besoin de me cacher ♪ 1588 01:33:42,399 --> 01:33:47,404 ♪ Plus 1589 01:33:48,884 --> 01:33:51,016 ♪ Plus 1590 01:33:51,060 --> 01:33:55,151 ♪ Tu me fais sourire et rire 1591 01:33:55,194 --> 01:33:58,023 ♪ Ça n'a l'air de rien 1592 01:33:58,067 --> 01:34:01,940 ♪ Mais ce sont des choses simples 1593 01:34:01,984 --> 01:34:04,813 ♪ Un regard, un toucher et moi 1594 01:34:04,856 --> 01:34:09,252 ♪ Je me sens si chaud que je me sens donc juste à l'intérieur ♪